1
00:01:06,360 --> 00:01:12,740
मैं तुम्हें साँसों, मुस्कुराहटों से प्यार करता हूँ,
मेरे पूरे जीवन के आँसू।

2
00:01:14,120 --> 00:01:18,300
और यदि परमेश्वर चाहे, तो मैं तुझ से प्रेम रखूंगा
मरने के बाद बेहतर.

3
00:01:43,500 --> 00:01:46,420
हाँ, मैं कभी वापस नहीं जाऊँगा,
कभी नहीं.

4
00:01:46,780 --> 00:01:47,613
नियंत्रण,

5
00:01:50,280 --> 00:01:50,900
यह बर्ड वन है.

6
00:01:51,000 --> 00:01:53,397
दक्षिण की ओर जाने वाले I-78 पर संदेह जारी है।

7
00:01:53,480 --> 00:01:54,357
आगे का रास्ता साफ़ है.

8
00:01:54,440 --> 00:01:55,140
कॉपी, बर्ड वन।

9
00:01:55,220 --> 00:01:57,161
राजमार्ग इकाइयां, दूरी बनाए रखें।

10
00:02:15,660 --> 00:02:17,660
नियंत्रण, संदिग्ध गर्म में आ रहा है.

11
00:02:17,760 --> 00:02:19,231
रोडब्लॉक, रिपोर्ट स्थिति.

12
00:02:19,440 --> 00:02:19,760
ऊपर।

13
00:02:19,840 --> 00:02:20,260
प्रतिलिपि.

14
00:02:20,640 --> 00:02:21,680
यातायात बाधित हुआ.

15
00:02:22,100 --> 00:02:24,747
रोडब्लॉक अपनी स्थिति में है और बिछाने के लिए तैयार है
पट्टियाँ.

16
00:03:32,990 --> 00:03:34,910
बिल्कुल घर जैसा महसूस हो रहा है।

17
00:03:37,570 --> 00:03:40,511
लगता है हमें ऑन-रैंप को ब्लॉक कर देना चाहिए था,
एह सर्ज?

18
00:03:42,340 --> 00:03:43,173
जेम्स

19
00:03:59,600 --> 00:04:03,365
टिल्टन, अर्कांसस राज्य पुलिस के कमांडिंग
राजमार्ग गश्ती प्रभाग.

20
00:04:03,940 --> 00:04:05,175
आप कैसे हैं, मेजर?

21
00:04:05,500 --> 00:04:07,317
बेहतर रहा, पूछने के लिए धन्यवाद।

22
00:04:07,400 --> 00:04:09,341
क्या मैं रयान फ़्लानगन से बात कर रहा हूँ?

23
00:04:09,900 --> 00:04:10,733
फेंग.

24
00:04:11,700 --> 00:04:12,820
क्या आपने फैंग कहा?

25
00:04:13,400 --> 00:04:14,233
रोजर वह.

26
00:04:14,540 --> 00:04:17,166
खैर फैंग, आप हैं
चोरी के वाहन को दूर तक चलाना

27
00:04:17,167 --> 00:04:19,560
मेरे प्रिय की अधिकता
राज्य द्वारा निर्धारित गति सीमा।

28
00:04:19,561 --> 00:04:22,000
स्पष्टतः स्पष्ट की दृढ़ समझ।

29
00:04:22,800 --> 00:04:24,537
आप वरिष्ठ कमांड हैं, ठीक है।

30
00:04:24,620 --> 00:04:25,831
केंटुकी में एक अपराध स्थल से भागने के बाद,

31
00:04:25,832 --> 00:04:27,440
मुझे ऐसा बताया गया है
आप काफी व्यस्त हैं.

32
00:04:27,600 --> 00:04:28,280
मुझे बताना चाहते हैं कि क्या हुआ?

33
00:04:28,380 --> 00:04:31,177
क्या आपने मुझे पहले से ही सब कुछ सूचीबद्ध करने के लिए कॉल किया था?
पता है, मेजर?

34
00:04:31,260 --> 00:04:33,201
क्योंकि वह बहुत जल्दी बूढ़ा हो जाएगा।

35
00:04:33,300 --> 00:04:37,771
खैर मेरी आशा इस स्थिति का समाधान करने की है
इससे पहले कि किसी को ठेस पहुंचे शांतिपूर्वक।

36
00:04:38,700 --> 00:04:40,537
क्या कोई है जिससे आप बात करना चाहेंगे?
के साथ?

37
00:04:40,620 --> 00:04:41,796
इसे ठीक करने में हमारी मदद करने के लिए?

38
00:04:42,720 --> 00:04:43,857
तुम्हें एक पत्नी मिल गई, है ना?

39
00:04:43,940 --> 00:04:44,940
केंटुकी में नीचे?

40
00:04:45,160 --> 00:04:45,993
पूर्व पत्नी.

41
00:04:46,600 --> 00:04:47,433
तारा?

42
00:04:52,850 --> 00:04:54,550
मैं द्वितीय एल.ए.आर. वाला नौसैनिक था।

43
00:04:54,551 --> 00:04:55,210
संगिन में.

44
00:04:55,310 --> 00:04:59,690
फिर पूर्ण प्रकटीकरण के हित में,
तुम्हें जानना चाहिए कि मैं सब पर विचार करता हूँ

45
00:04:59,691 --> 00:05:03,130
जारहेड्स को पोर-पोर से खींचा जाएगा
गुफावासी.

46
00:05:03,670 --> 00:05:05,450
मैं आवश्यक रूप से असहमत नहीं हूं।

47
00:05:05,990 --> 00:05:07,247
तुम कौन सी शाखा में थे, फैंग?

48
00:05:07,330 --> 00:05:10,310
ये बातचीत मुकाम तक पहुंच गई है
समाप्ति तिथि.

49
00:05:10,630 --> 00:05:14,570
इसके अलावा, हम जैसे लोगों को न्याय नहीं मिलता है,
हम भूल जाते हैं.

50
00:05:15,730 --> 00:05:17,347
कृपया, कृपया, फ़ोन न रखें।

51
00:05:17,430 --> 00:05:20,390
मैं सच में डरा हुआ हूं कि चीजें बुरी हैं
अगर हम इसका पता नहीं लगाएंगे तो ऐसा होने वाला है।

52
00:05:20,391 --> 00:05:22,830
बुरी चीजें हमेशा होती हैं, मेजर।

53
00:05:23,550 --> 00:05:27,903
चाहे इसमें कितनी भी गंदगी क्यों न हो
आरोप लगता है कि उन्होंने पता लगा लिया है।

54
00:05:47,720 --> 00:05:50,280
स्वर्ग में एक और खूबसूरत दिन,
अरे लड़कों?

55
00:05:54,830 --> 00:05:58,450
अपनी चोट पहुँचाने वाली बेड़ियाँ उनके हाथों में दे दो
क्रोध.

56
00:05:58,810 --> 00:06:01,807
कप्तान, क्या आप विज़ को उद्धृत करने से रोकेंगे
शेक्सपियर?

57
00:06:01,890 --> 00:06:04,243
वह हममें से बाकी लोगों को अनपढ़ होने का एहसास कराता है।

58
00:06:05,170 --> 00:06:08,310
मैं हमारे युवाओं को कभी निराश नहीं करूंगा
बौद्धिक अग्नि.

59
00:06:08,390 --> 00:06:11,870
तो फिर, मुझे उद्धृत करने में सक्षम होना चाहिए
हसलर की प्रस्तावना.

60
00:06:12,390 --> 00:06:13,950
तुम ऐसा करो, बड़े दोस्त।

61
00:06:14,390 --> 00:06:18,430
रिचर्ड ने कार्ला के इरोजेनस ज़ोन को छुआ
बायोनिक जीभ के साथ.

62
00:06:20,230 --> 00:06:23,307
हे कप्तान, तो मुझे अनुमति दी जानी चाहिए
द मैन इन ब्लैक गाओ।

63
00:06:23,390 --> 00:06:25,625
मैं आधिकारिक तौर पर एक किंडरगार्टन शिक्षक हूं।

64
00:06:25,890 --> 00:06:31,350
न्यू ऑरलियन्स में एक घर है.

65
00:06:32,790 --> 00:06:36,110
वे सवारी बुलाते हैं।

66
00:06:36,111 --> 00:06:39,870
यह एक-पर-एक, एक-पर-एक है,
एक-पर-एक, एक-पर-एक।

67
00:06:40,790 --> 00:06:47,750
जहाँ कई गरीब लड़के बर्बाद हो गए हैं
चला गया.

68
00:06:48,650 --> 00:06:50,826
अरे दोस्तों, यह ब्रोशर में नहीं है।

69
00:07:00,190 --> 00:07:01,023
.

70
00:07:04,210 --> 00:07:05,950
क्या हम एक परिक्रमा कर सकते हैं?

71
00:07:06,550 --> 00:07:07,470
रोजर वह.

72
00:07:18,870 --> 00:07:20,341
वे हमारे बारे में बात कर रहे हैं.

73
00:07:24,550 --> 00:07:25,510
आरपीजी सही है!

74
00:07:38,460 --> 00:07:39,560
आरपीजी नीचे.

75
00:07:39,740 --> 00:07:41,120
कोई तेज़ किक गधा नहीं।

76
00:07:41,121 --> 00:07:42,800
कोई तेज़ किक गधा नहीं।

77
00:07:45,860 --> 00:07:47,380
आरपीजी सही है!

78
00:07:59,210 --> 00:08:00,043
मई दिवस।

79
00:08:00,370 --> 00:08:01,370
मई दिवस।

80
00:08:01,550 --> 00:08:02,383
मई दिवस।

81
00:08:02,550 --> 00:08:04,290
ब्लिसी 2-6.

82
00:08:04,550 --> 00:08:05,650
नीचे जा रहा हूँ.

83
00:08:06,890 --> 00:08:08,090
कोई कॉम्स नहीं.

84
00:08:08,110 --> 00:08:08,750
संभालो!

85
00:08:08,790 --> 00:08:09,290
संभालो!

86
00:08:09,291 --> 00:08:10,124
संभालो!

87
00:08:55,900 --> 00:08:57,520
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ, टॉड?

88
00:08:59,340 --> 00:08:59,940
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ, टॉड?

89
00:08:59,941 --> 00:09:01,235
टॉड का... टॉड चला गया।

90
00:09:01,360 --> 00:09:03,419
आप कैसे संबोधित किया जाना चाहेंगे?

91
00:09:03,820 --> 00:09:04,653
फेंग.

92
00:09:04,740 --> 00:09:06,580
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ, फैंग?

93
00:09:07,220 --> 00:09:09,260
क्या यह ऐसा है, उह, सिरी?

94
00:09:09,660 --> 00:09:10,493
मैं हेलेन हूँ.

95
00:09:10,700 --> 00:09:12,780
डिजिटल ऑटोमेटिव कंसीयज.

96
00:09:13,260 --> 00:09:15,417
ड्राइविंग को अधिक आरामदायक बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया।

97
00:09:15,500 --> 00:09:16,333
सुविधाजनक.

98
00:09:17,040 --> 00:09:22,400
आइए देखें... हेलेन, उह, ढूंढो
मेरे पास एक फलाफेल रेस्तरां है...

99
00:09:23,020 --> 00:09:23,853
डेनमार्क.

100
00:09:24,220 --> 00:09:26,280
एक क्षण जब मैं उस पर नजर डालता हूं।

101
00:09:32,340 --> 00:09:33,640
आप ठीक कह रहे थे।

102
00:09:33,760 --> 00:09:35,060
प्रथम विशेष बल.

103
00:09:36,020 --> 00:09:37,360
फोर्ट कैम्पबेल.

104
00:09:38,740 --> 00:09:39,920
तीन दौरे.

105
00:09:41,080 --> 00:09:42,786
कांस्य सितारा और बैंगनी दिल.

106
00:09:42,960 --> 00:09:47,340
कोपेनहेगन में फ़ारसी राजकुमार है
येल्प पर शीर्ष समीक्षा की गई।

107
00:09:47,460 --> 00:09:48,060
जीना.

108
00:09:48,160 --> 00:09:48,420
अन्ना एस.

109
00:09:48,480 --> 00:09:51,304
हैम्बर्ग से फ़ारसी राजकुमार को चार मिलते हैं
सितारे.

110
00:09:51,500 --> 00:09:54,800
उद्धरण, मैंने अपनी आँखें बंद कर लीं और सोचा कि मैं जाग गया हूँ
ऊपर अम्मान में.

111
00:09:55,440 --> 00:09:55,920
अनउद्धरण.

112
00:09:56,120 --> 00:09:59,037
क्या आपने...क्या आपने उस समीक्षा का अनुवाद किया
डेनिश से?

113
00:09:59,120 --> 00:09:59,953
जर्मन.

114
00:10:01,280 --> 00:10:02,515
उनका उपनाम फैंग है।

115
00:10:02,900 --> 00:10:04,977
स्पेशल ऑप्स लोग केवल इन उपनामों का उपयोग करते हैं।

116
00:10:05,060 --> 00:10:05,540
धन्यवाद।

117
00:10:05,920 --> 00:10:08,626
और उन्होंने दो बच्चों के लिए जंगल वारफेयर स्कूल चलाया
साल.

118
00:10:08,920 --> 00:10:12,837
मैंने सुना है लोगों को एक मगरमच्छ को मारना पड़ा
उस स्कूल से स्नातक करने के लिए उनके नंगे हाथ।

119
00:10:12,920 --> 00:10:13,753
प्रमुख।

120
00:10:13,980 --> 00:10:15,100
एफबीआई यहाँ है.

121
00:10:16,100 --> 00:10:17,000
बेशक वे कर रहे हैं।

122
00:10:17,001 --> 00:10:20,300
ट्रांस साइबेरियन की लंबाई कितनी है?
रेलमार्ग?

123
00:10:22,600 --> 00:10:24,100
5478 मील, फैंग।

124
00:10:24,440 --> 00:10:24,980
5478 मील, फैंग।

125
00:10:24,981 --> 00:10:28,180
प्रशिक्षण का सबसे प्रभावी तरीका क्या है?
एक घरेलू बिल्ली.

126
00:10:28,380 --> 00:10:28,620
प्रशिक्षण का सबसे प्रभावी तरीका क्या है?
एक घरेलू बिल्ली.

127
00:10:28,621 --> 00:10:29,680
शौचालय का उपयोग करने के लिए.

128
00:10:29,780 --> 00:10:31,680
एक क्षण जब मैं उस पर नजर डालता हूं।

129
00:10:31,880 --> 00:10:35,097
जब आपको यह मिल जाए, तो क्या आप लिंक ईमेल कर सकते हैं
मेरी पूर्व पत्नी को?

130
00:10:35,180 --> 00:10:36,140
निश्चित रूप से, फैंग।

131
00:10:36,750 --> 00:10:38,926
आपकी पूर्व पत्नी का ईमेल पता क्या है?

132
00:10:46,920 --> 00:10:52,000
जब दोनों लोग हों तो विवाह कैसे विफल हो जाता है?
एक दूसरे से गहरा प्यार करते हैं?

133
00:10:53,600 --> 00:10:54,080
रुकना।

134
00:10:54,081 --> 00:10:55,200
ऐसा कहना बंद करो.

135
00:10:55,560 --> 00:10:56,560
आप खुश नहीं हैं.

136
00:10:58,060 --> 00:10:59,160
और न ही मैं हूं.

137
00:10:59,380 --> 00:11:01,637
मैं जानता हूं कि मुझमें कुछ प्रतिगमन हुआ है,
लेकिन मैं बेहतर हूं.

138
00:11:01,720 --> 00:11:02,597
तुम कभी सोते नहीं।

139
00:11:02,680 --> 00:11:05,500
आप Xanax और Valium को ऐसे पॉप कर रहे हैं जैसे यह है
कैंडी.

140
00:11:05,600 --> 00:11:06,537
और तुम क्रोधित हो.

141
00:11:06,620 --> 00:11:07,980
तुम अब भी बहुत गुस्से में हो.

142
00:11:08,100 --> 00:11:10,157
और फिर आप थेरेपी के लिए जाना बंद कर देते हैं।

143
00:11:10,240 --> 00:11:11,937
आप उन्हें बताएं कि आपको थोड़ा ब्रेक चाहिए।

144
00:11:12,020 --> 00:11:13,432
यह इस तरह काम नहीं करता.

145
00:11:17,260 --> 00:11:21,200
रयान, मैं तुम्हें पूरे दिल से प्यार करता हूँ,
मेरी पूरी आत्मा के साथ.

146
00:11:21,380 --> 00:11:24,040
लेकिन मैं नहीं कर सकता... मैं तुम्हें ठीक नहीं कर सकता।

147
00:11:24,041 --> 00:11:27,340
और मैं प्रयास करते-करते पूरी तरह थक गया हूं।

148
00:11:27,520 --> 00:11:29,700
अब मैं नहीं जानता कि मैं कौन हूं।

149
00:11:33,450 --> 00:11:34,890
मुझे तलाक चाहिए.

150
00:11:42,520 --> 00:11:43,353
शायद।

151
00:11:45,160 --> 00:11:45,993
शायद।

152
00:11:48,220 --> 00:11:49,053
अरे।

153
00:12:05,590 --> 00:12:06,950
विशेष एजेंट पुल.

154
00:12:06,970 --> 00:12:08,450
विशेष एजेंट हेलर.

155
00:12:08,630 --> 00:12:09,907
नीचे आने के लिए आप सभी को धन्यवाद।

156
00:12:09,990 --> 00:12:11,167
लेकिन मुझे लगता है कि हमने इसे कवर कर लिया है।

157
00:12:11,250 --> 00:12:12,309
समझ गया, मेजर.

158
00:12:12,510 --> 00:12:14,047
एक हत्या की जांच के साथ.

159
00:12:14,130 --> 00:12:14,310
वाह, वाह.

160
00:12:14,670 --> 00:12:15,503
हत्या?

161
00:12:15,630 --> 00:12:17,450
केंटुकी ने हमें कभी कोई विवरण नहीं दिया
वह.

162
00:12:17,451 --> 00:12:20,451
और हमें संदेह है कि वह हथियारों से लैस है
हत्या का हथियार.

163
00:12:24,660 --> 00:12:26,366
मुझे बीच में बोलने के लिए खेद है, फैंग।

164
00:12:26,740 --> 00:12:28,575
लेकिन मुझे आपको सूचित करना होगा कि आप हैं

165
00:12:28,617 --> 00:12:31,000
वाहन पर चल रहा है
आरक्षित ईंधन आपूर्ति.

166
00:12:31,240 --> 00:12:32,100
ओह अब छोड़िए भी।

167
00:12:32,140 --> 00:12:33,260
भाड़ में जाओ, टोड।

168
00:12:33,640 --> 00:12:35,600
मैं इस अनुरोध का समाधान करने में असमर्थ हूं.

169
00:12:35,680 --> 00:12:38,343
नहीं, नहीं... कब तक
इससे पहले कि मेरा ईंधन ख़त्म हो जाए?

170
00:12:38,720 --> 00:12:43,360
आपकी वर्तमान गति पर, आरक्षित ईंधन होगा
3.4 मिनट में ख़त्म हो जायेंगे.

171
00:12:44,960 --> 00:12:46,784
निकटतम हवाई अड्डा कितनी दूर है?

172
00:12:47,220 --> 00:12:52,600
हॉट स्प्रिंग्स में मेमोरियल फील्ड 4.6 मील है
आपके वर्तमान स्थान के उत्तरपश्चिम में.

173
00:12:52,980 --> 00:12:54,697
क्या मैं इसे आरक्षित ईंधन पर बना सकता हूँ?

174
00:12:54,780 --> 00:12:56,192
बहुत कम गति से.

175
00:12:56,620 --> 00:13:00,326
क्या आप चाहेंगे कि मैं आपके लिए एक हवाई जहाज़ बुक करूँ?
हॉट स्प्रिंग्स से टिकट?

176
00:13:03,760 --> 00:13:06,220
मेजर, संदिग्ध अंतरराज्यीय बाहर निकल गया है।

177
00:13:07,120 --> 00:13:08,437
नियंत्रण, यह बर्ड वन है।

178
00:13:08,520 --> 00:13:10,520
हम हवाई खोज समाप्त कर रहे हैं।

179
00:13:11,280 --> 00:13:13,398
संदिग्ध हॉट स्प्रिंग्स के पश्चिम की ओर जा रहा है।

180
00:13:16,480 --> 00:13:17,313
क्या बकवास है?

181
00:13:17,480 --> 00:13:19,715
मेमोरियल फील्ड के लिए संरक्षित हवाई क्षेत्र।

182
00:13:20,460 --> 00:13:21,293
होशियार आदमी।

183
00:13:21,840 --> 00:13:23,377
वह क्या है... वह बाहर उड़ने की कोशिश कर रहा है?

184
00:13:23,460 --> 00:13:24,917
कार पर हॉट स्प्रिंग्स पीडी प्राप्त करें।

185
00:13:25,000 --> 00:13:26,020
और टीएसए को सचेत करें।

186
00:13:26,340 --> 00:13:27,634
पहले ही ख्याल रखा जा चुका है.

187
00:13:30,840 --> 00:13:34,120
तीन और के लिए क्रेन एवेन्यू पर पश्चिम की ओर बढ़ें
आधा मील.

188
00:13:34,121 --> 00:13:36,480
फिर वेल्स एवेन्यू पर बाएं मुड़ें।

189
00:13:37,300 --> 00:13:39,560
आपकी मंजिल दाहिनी ओर होगी.

190
00:13:39,960 --> 00:13:41,784
इस गति से, क्या हम इसे बनाएंगे?

191
00:13:42,000 --> 00:13:42,833
हाँ।

192
00:13:55,300 --> 00:13:56,476
पुनर्गणना मार्ग.

193
00:14:00,980 --> 00:14:01,813
सब

194
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
उपलब्ध इकाइयाँ, 1080 प्रगति पर हैं।

195
00:14:53,910 --> 00:14:57,250
काबू, संदिग्ध पहले कबाड़खाने में घुसा
वेल्स एवेन्यू.

196
00:14:57,750 --> 00:15:00,550
मैं आपके वर्तमान को पहचानने में असमर्थ हूं
जगह।

197
00:15:01,470 --> 00:15:02,823
अपने आप को मत मारो.

198
00:15:03,890 --> 00:15:13,003
नौ प्रतिशत पर.

199
00:15:45,600 --> 00:15:47,835
और उस कार के सेल फोन को ट्रैक करें।

200
00:16:23,860 --> 00:16:26,331
यह रिपोर्ट उससे मेल नहीं खाती
इतिहास.

201
00:16:30,020 --> 00:16:32,197
यह वास्तव में कोई स्पष्ट तस्वीर पेश नहीं कर रहा है।

202
00:16:32,280 --> 00:16:33,120
कीचड़ की तरह साफ़.

203
00:16:35,560 --> 00:16:36,972
आपको उसका पक्ष सुनना होगा।

204
00:16:37,060 --> 00:16:38,400
वह अपने आप को नहीं छोड़ता.

205
00:16:38,401 --> 00:16:40,060
उसका पक्ष कोई मायने नहीं रखेगा.

206
00:16:50,350 --> 00:16:52,174
हमें रास्ते में एक बम मिला है।

207
00:16:55,680 --> 00:16:58,700
गाड़ी की रिजर्व सप्लाई हो गई है
थका हुआ.

208
00:16:59,000 --> 00:17:00,440
एक का बेटा...

209
00:17:12,260 --> 00:17:27,240
हमें यह मिल गया है.

210
00:17:44,930 --> 00:17:46,130
हमें यह मिल गया है.

211
00:17:46,950 --> 00:17:47,850
हमें यह मिल गया है.

212
00:18:42,580 --> 00:18:45,180
हम तुम्हें अकेला छोड़ रहे हैं.

213
00:18:46,320 --> 00:18:47,120
हमे जाना है।

214
00:18:47,160 --> 00:19:27,260
आप इसकी रचना कर रहे हैं
व्यक्तिगत रूप से स्थान- अरे.

215
00:19:27,261 --> 00:19:27,800
अरे।

216
00:19:27,980 --> 00:19:28,813
शुभ प्रभात।

217
00:19:30,940 --> 00:19:31,800
आप कैसे हैं?

218
00:19:32,120 --> 00:19:32,660
अच्छा।

219
00:19:32,860 --> 00:19:33,693
अच्छा।

220
00:19:35,420 --> 00:19:36,479
क्या वह आड़ू नहीं है?

221
00:19:36,720 --> 00:19:37,602
वह बस नहीं है.

222
00:19:38,160 --> 00:19:39,440
कृपया उसे भर दें।

223
00:19:39,720 --> 00:19:40,553
जी श्रीमान।

224
00:19:47,160 --> 00:19:49,042
शर्त लगा लो कि यह तुम्हें जल्दी वहाँ पहुँचा देगा।

225
00:19:49,420 --> 00:19:50,480
दोबारा कहना।

226
00:19:50,820 --> 00:19:52,055
वह आपके पास कब तक थी?

227
00:19:52,700 --> 00:19:53,860
आज सुबह से.

228
00:19:54,360 --> 00:19:56,242
उसने आपको एक अच्छा पैसा लौटाया?

229
00:19:56,700 --> 00:19:58,112
आश्चर्यजनक रूप से उचित.

230
00:20:12,930 --> 00:20:13,871
छुट्टे पैसे तुम रखो.

231
00:20:16,410 --> 00:20:17,243
धन्यवाद।

232
00:20:18,370 --> 00:20:21,150
अरे, उम्म, मैं तुम्हें ख़त्म करने दूँगा
अपने आप.

233
00:20:21,510 --> 00:20:22,343
अच्छा विकल्प.

234
00:21:17,230 --> 00:21:18,607
आपका मतलब बिग हेड एडवर्ड है?

235
00:21:18,690 --> 00:21:19,030
हाँ।

236
00:21:19,270 --> 00:21:20,741
हाँ, वह वहाँ दूसरा है।

237
00:21:23,370 --> 00:21:24,010
धन्यवाद।

238
00:21:24,230 --> 00:21:24,850
आपका स्वागत है।

239
00:21:25,010 --> 00:21:26,467
उम्म, क्या आपका दोस्त अभी भी आ रहा है?

240
00:21:26,550 --> 00:21:27,690
वह पहले से ही यहाँ है.

241
00:21:36,100 --> 00:21:40,340
उनकी मृत्यु की वर्षगाँठ पर थिरकने के लिए।

242
00:21:41,480 --> 00:21:42,313
फुसफुसाना.

243
00:21:42,400 --> 00:21:43,233
फुसफुसाना.

244
00:21:51,180 --> 00:21:52,013
व्हिज़.

245
00:21:53,620 --> 00:21:54,453
व्हिज़.

246
00:21:59,240 --> 00:22:00,900
उसकी आँखों को देखो.

247
00:22:01,160 --> 00:22:02,278
उसकी कलाइयों को देखो.

248
00:22:07,900 --> 00:22:08,860
मेरे साथ रहो।

249
00:22:08,960 --> 00:22:10,200
मैं तुमसे पहले.

250
00:22:10,560 --> 00:22:11,980
मैं तुम्हारे जाने से पहले.

251
00:22:12,540 --> 00:22:13,400
मेरे साथ रहो।

252
00:22:13,460 --> 00:22:14,293
हमने आपको पा लिया।

253
00:22:14,840 --> 00:22:15,673
मेरे साथ रहो।

254
00:22:17,820 --> 00:22:18,360
हाँ।

255
00:22:18,361 --> 00:22:19,194
अट्टाबॉय।

256
00:22:29,350 --> 00:22:30,938
डेल्फ़िन ने तलाक के लिए दायर किया।

257
00:22:31,070 --> 00:22:31,903
दोबारा?

258
00:22:32,430 --> 00:22:35,327
हाँ, मेरा मानना है कि यह एक इकाई रिकॉर्ड है
टूटी हुई शादियाँ, है ना?

259
00:22:35,410 --> 00:22:37,130
तीन, दो, और एक?

260
00:22:37,370 --> 00:22:41,370
मुझे लगा कि उसने कहा है कि उसने उससे बात की है
पार्षद और उसे अंदर बंद कर दिया गया।

261
00:22:41,610 --> 00:22:43,710
खैर, जाहिर तौर पर उसकी स्थिति विकसित हो गई है।

262
00:22:43,711 --> 00:22:46,210
साँप खाने वाले घातक हत्यारे बनते हैं।

263
00:22:46,370 --> 00:22:47,203
बकवास पति.

264
00:22:47,490 --> 00:22:55,250
उन सभी पत्नियों के लिए जिनकी शादी में मन्नतें मानी जाती हैं
बॉब टैंट पेशाब के एक चम्मच से भी कम।

265
00:23:01,450 --> 00:23:02,730
तारा की सगाई हो चुकी है.

266
00:23:03,750 --> 00:23:05,690
कहती है कि वह अकेली रहने के लिए बहुत बूढ़ी हो गई है।

267
00:23:05,930 --> 00:23:06,930
चोदने वाला कौन है?

268
00:23:07,370 --> 00:23:09,630
कुछ अमीर, नये लोक सनकी।

269
00:23:09,830 --> 00:23:10,250
टोड.

270
00:23:10,550 --> 00:23:11,670
कुछ न कुछ.

271
00:23:11,990 --> 00:23:13,130
मैं टोड से कभी नहीं मिला।

272
00:23:13,230 --> 00:23:15,187
मैं गले पर मुक्का नहीं मारना चाहता था।

273
00:23:15,270 --> 00:23:19,830
सभी अमीरों के लिए, लुइसविले
टॉड के नाम से चुभता है

274
00:23:19,831 --> 00:23:23,598
कुछ न कुछ कौन
हम गले पर मुक्का मारना चाहेंगे।

275
00:23:30,370 --> 00:23:33,194
आप कभी भी जोश में बाहर जाना चाहते हैं
महिमा?

276
00:23:38,700 --> 00:23:39,660
रोज रोज।

277
00:23:40,060 --> 00:23:40,893
रोज रोज।

278
00:23:42,360 --> 00:23:44,120
तेजी से आगे बढ़ो और गांड मारो.

279
00:23:54,080 --> 00:23:55,315
मुझे क्षमा करें, सज्जनो।

280
00:24:18,340 --> 00:24:19,180
क्या हुआ?

281
00:24:20,860 --> 00:24:21,693
अरे।

282
00:24:22,640 --> 00:24:25,137
बस मुझसे वादा करो कि तुम इसमें शामिल नहीं होओगे
यह उसके साथ है.

283
00:24:25,220 --> 00:24:26,053
कौन?

284
00:24:26,700 --> 00:24:27,533
टोड.

285
00:24:27,920 --> 00:24:29,038
उसने आपके साथ ऐसा किया?

286
00:24:30,360 --> 00:24:31,654
क्या उसने तुम्हें पहले भी मारा है?

287
00:24:31,800 --> 00:24:32,200
कभी नहीं।

288
00:24:32,201 --> 00:24:33,157
क्या उसने तुम्हें पहले भी मारा है?

289
00:24:33,240 --> 00:24:34,073
कभी नहीं।

290
00:24:35,400 --> 00:24:36,677
क्या आपने पुलिस से संपर्क किया?

291
00:24:36,760 --> 00:24:39,054
आधी शक्ति गोल्फ मित्रों को चोद रही है।

292
00:24:41,080 --> 00:24:42,021
तो मेरी बात सुनो.

293
00:24:42,320 --> 00:24:43,240
बस जाने दो।

294
00:24:43,400 --> 00:24:44,240
मैं तुम्हें बुलाया।

295
00:24:44,260 --> 00:24:45,657
मैं चाहता था कि आप इसे पहले मुझसे सुनें।

296
00:24:45,740 --> 00:24:47,080
मैंने पहले ही उससे नाता तोड़ लिया है.

297
00:24:47,140 --> 00:24:47,800
वह मेरे लिए मर चुका है.

298
00:24:47,880 --> 00:24:48,821
और वह हो गया.

299
00:24:49,180 --> 00:24:50,013
ठीक है?

300
00:24:52,640 --> 00:24:53,360
मैं वादा करता हूँ।

301
00:24:53,500 --> 00:24:54,500
मैं उसे चोट नहीं पहुँचाऊँगा।

302
00:24:56,900 --> 00:24:57,900
वह मेरी बहन है.

303
00:25:00,800 --> 00:25:01,633
अरे, माननीय.

304
00:25:02,280 --> 00:25:04,280
डॉक्टर कहते हैं मैं ठीक हो जाऊंगा।

305
00:25:04,840 --> 00:25:05,899
हालाँकि, रात भर।

306
00:25:06,380 --> 00:25:09,337
उह, हाँ, लेकिन मैं चाहता हूँ कि तुम मेरी बात समझो
इस जगह से बाहर.

307
00:25:09,420 --> 00:25:11,257
क्या आप सुबह वहां जा सकते हैं?

308
00:25:11,340 --> 00:25:12,811
वह पूरे दिन काम पर रहेगा.

309
00:25:13,480 --> 00:25:14,313
नहीं, लेकिन...

310
00:25:16,520 --> 00:25:16,880
ओह!

311
00:25:16,881 --> 00:25:17,240
सही।

312
00:25:17,520 --> 00:25:18,353
ठीक है।

313
00:25:18,560 --> 00:25:20,148
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।

314
00:25:20,320 --> 00:25:20,660
मुझे यकीन है।

315
00:25:20,780 --> 00:25:21,560
मैं इंतजार कर सकता हूं।

316
00:25:21,561 --> 00:25:22,679
मुझे लगता है मैं इंतज़ार कर सकता हूँ.

317
00:25:22,820 --> 00:25:23,653
धन्यवाद।

318
00:25:25,200 --> 00:25:26,620
अरे, मैं यह कर सकता हूँ.

319
00:25:26,900 --> 00:25:27,733
मम-मम.

320
00:25:28,740 --> 00:25:29,260
क्या?

321
00:25:29,520 --> 00:25:30,797
मैं इसे पहली चीज़ से ख़त्म करूँगा।

322
00:25:30,880 --> 00:25:31,713
अंदर और बाहर.

323
00:25:32,040 --> 00:25:33,393
वह वहां भी नहीं होगा.

324
00:25:33,860 --> 00:25:34,693
सही?

325
00:25:37,660 --> 00:25:38,493
सही?

326
00:25:42,350 --> 00:25:43,183
आह...

327
00:25:50,820 --> 00:25:51,653
ओह...

328
00:25:51,880 --> 00:25:52,713
ओह...

329
00:25:57,210 --> 00:25:58,043
ओह...

330
00:27:04,680 --> 00:27:05,760
ठीक है.

331
00:27:07,140 --> 00:27:08,700
सिर्फ इसलिए कि वह आपसे प्यार करता है।

332
00:27:15,980 --> 00:27:16,813
चलो भी।

333
00:27:18,860 --> 00:27:19,940
चलो भी।

334
00:27:21,880 --> 00:27:23,100
कोशिश करो लड़के।

335
00:27:23,740 --> 00:27:24,540
मुझ पर भरोसा करें।

336
00:27:24,580 --> 00:27:25,413
आप को यह चाहिए।

337
00:27:47,570 --> 00:27:48,403
रयान.

338
00:27:58,230 --> 00:27:59,642
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

339
00:28:00,170 --> 00:28:01,510
तारा का सामान लाना.

340
00:28:02,630 --> 00:28:03,463
ठीक है।

341
00:28:04,790 --> 00:28:06,467
तारा कहीं नहीं जा रही, दोस्त।

342
00:28:06,550 --> 00:28:07,890
आप अपने आप को भाग्यशाली मानते हैं.

343
00:28:07,891 --> 00:28:08,970
आप बंद नहीं हैं.

344
00:28:09,050 --> 00:28:09,650
या इससे भी बदतर.

345
00:28:09,870 --> 00:28:11,947
इससे भी बुरी बात है तोड़ना और घुस जाना।

346
00:28:12,030 --> 00:28:13,677
मैं बस अपनी बात पर कायम हूं.

347
00:28:15,530 --> 00:28:15,970
हाँ।

348
00:28:16,110 --> 00:28:16,830
हे हे हे।

349
00:28:16,890 --> 00:28:18,419
हाँ, मैं जानता हूँ कि तुम क्या हो।

350
00:28:18,750 --> 00:28:20,103
आप क्या करने में सक्षम हैं.

351
00:28:20,350 --> 00:28:21,183
टोड.

352
00:28:21,670 --> 00:28:22,750
बंदूक नीचे रखो.

353
00:28:22,890 --> 00:28:24,730
मुझे बस तारा का सामान लेना है और निकल जाना है।

354
00:28:24,790 --> 00:28:25,623
चलना बंद करें!

355
00:28:26,750 --> 00:28:27,583
अपने घुटनों पर!

356
00:28:27,770 --> 00:28:28,603
अब!

357
00:28:29,390 --> 00:28:30,330
हे भगवान इसे नरक में ले जा।

358
00:28:30,331 --> 00:28:31,684
आपके सिर के पीछे हाथ!

359
00:28:32,550 --> 00:28:35,627
अरे, जब मैंने तुम्हें देखा तो मैंने पुलिस बुला ली
मेरे रास्ते में गंदगी का डिब्बा।

360
00:28:35,710 --> 00:28:36,470
वे अपने रास्ते पर हैं.

361
00:28:36,471 --> 00:28:37,970
बंदूक नीचे रख दो, और मैं चला जाऊंगा।

362
00:28:37,990 --> 00:28:41,490
मैंने तुम्हारी चुदाई पर कहा- ओह, चोदो.

363
00:30:08,080 --> 00:30:09,320
वह कहाँ है?

364
00:30:10,620 --> 00:30:11,453
वह कहाँ है?

365
00:30:26,780 --> 00:30:27,740
अरे, अरे!

366
00:30:28,300 --> 00:30:29,133
अरे!

367
00:30:29,380 --> 00:30:30,497
चुप रहो, कुतिया के बेटे!

368
00:30:30,580 --> 00:30:32,520
चुप रहो, कुतिया के बेटे!

369
00:30:32,560 --> 00:30:34,207
चुप रहो, कुतिया के बेटे!

370
00:33:18,550 --> 00:33:24,930
मुझे केवल टेक्सास के लिए दिशा-निर्देश चाहिए
सतही सड़कें.

371
00:36:04,740 --> 00:36:05,916
चेकआउट का समय, लड़कों।

372
00:36:12,020 --> 00:36:13,080
कुछ गियर ले लो.

373
00:36:28,560 --> 00:36:29,500
अभी देर नहीं हुई है.

374
00:37:18,920 --> 00:37:20,802
सर, हमने हवाई पीछा फिर से हासिल कर लिया है।

375
00:37:22,140 --> 00:37:23,199
ज़मीन के बारे में क्या?

376
00:37:23,300 --> 00:37:23,680
रास्ते में।

377
00:37:23,681 --> 00:37:26,520
क्या हमें टेक्सास राजमार्ग गश्ती दल को सचेत करना चाहिए?

378
00:37:27,140 --> 00:37:28,258
दुर्भाग्य से, हाँ.

379
00:37:38,720 --> 00:37:40,480
हे प्रिये।

380
00:37:51,840 --> 00:37:53,487
आपको टीवी देखने आना होगा.

381
00:37:53,960 --> 00:37:56,842
पुलिस के मुताबिक, ये पीछा शुरू हुआ
केंटुकी।

382
00:37:58,100 --> 00:38:02,865
KJHX2 टेक्सास से पता चला है कि ड्राइवर
चुराया गया लाल शेल्बी रयान फ़्लानगन है,

383
00:38:03,020 --> 00:38:07,320
पूर्व सेना विशेष बल अधिकारी,
जिन्होंने तीन युद्ध यात्राएँ कीं

384
00:38:07,321 --> 00:38:10,280
अफगानिस्तान और वहां कोई पूर्व अपराधी नहीं है
रिकार्ड.

385
00:38:11,040 --> 00:38:13,714
जाहिर तौर पर, फ़्लानगन भाग गया
केंटुकी में अपराध स्थल,

386
00:38:13,715 --> 00:38:16,299
जिसे हम अभी भी प्रयास कर रहे हैं
के बारे में जानकारी प्राप्त करने के लिए.

387
00:38:17,540 --> 00:38:18,660
KJHX2 टेक्सास...

388
00:38:39,400 --> 00:38:40,360
अरे, टैंकर.

389
00:38:41,020 --> 00:38:42,320
कैप्टन को हमारी जरूरत है.

390
00:38:54,720 --> 00:39:18,090
अरे, टैंकर.

391
00:39:18,290 --> 00:39:18,410
कैप्टन को हमारी जरूरत है.

392
00:39:18,411 --> 00:39:18,550
अरे, टैंकर.

393
00:39:18,551 --> 00:39:18,550
कैप्टन को हमारी जरूरत है.

394
00:39:18,551 --> 00:39:18,550
अरे, टैंकर.

395
00:39:18,551 --> 00:39:18,790
कैप्टन को हमारी जरूरत है.

396
00:39:18,830 --> 00:39:19,770
अरे, टैंकर.

397
00:39:19,771 --> 00:39:20,810
कैप्टन को हमारी जरूरत है.

398
00:39:20,830 --> 00:39:21,770
अरे, टैंकर.

399
00:39:21,771 --> 00:39:21,890
कैप्टन को हमारी जरूरत है.

400
00:39:21,891 --> 00:39:22,730
अरे, टैंकर.

401
00:39:23,490 --> 00:39:23,970
कैप्टन को हमारी जरूरत है.

402
00:39:23,971 --> 00:39:24,090
अरे, टैंकर.

403
00:39:24,410 --> 00:39:24,890
कैप्टन को हमारी जरूरत है.

404
00:39:24,891 --> 00:39:25,370
अरे, टैंकर.

405
00:39:25,590 --> 00:39:26,070
कैप्टन को हमारी जरूरत है.

406
00:39:26,071 --> 00:39:26,070
अरे, टैंकर.

407
00:39:26,071 --> 00:39:27,071
कैप्टन को हमारी जरूरत है.

408
00:39:27,210 --> 00:39:27,230
अरे, टैंकर.

409
00:39:27,231 --> 00:39:27,230
कैप्टन को हमारी जरूरत है.

410
00:39:27,231 --> 00:39:27,230
अरे, टैंकर.

411
00:39:27,231 --> 00:39:28,231
कैप्टन को हमारी जरूरत है.

412
00:39:28,490 --> 00:39:29,390
अरे, टैंकर.

413
00:39:29,630 --> 00:39:30,587
कैप्टन को हमारी जरूरत है.

414
00:39:30,670 --> 00:39:31,630
अरे, टैंकर.

415
00:39:32,590 --> 00:39:33,550
कैप्टन को हमारी जरूरत है.

416
00:39:33,551 --> 00:39:34,030
संदिग्ध व्यक्ति।

417
00:39:34,150 --> 00:39:35,407
इसके लिए यही एक शब्द है.

418
00:39:35,490 --> 00:39:39,267
मुझे आश्चर्य है कि आपने और आपके दल ने ऐसा नहीं किया
बस उसे शहर के चौराहे पर पीट-पीट कर मार डालो।

419
00:39:39,350 --> 00:39:40,879
संदिग्ध उस रेखा को पार करता है।

420
00:39:41,950 --> 00:39:44,090
यह वैसे ही समाप्त होगा जैसा हम उचित समझेंगे।

421
00:39:44,390 --> 00:39:44,730
हम?

422
00:39:45,070 --> 00:39:45,903
मतलबी।

423
00:39:46,510 --> 00:39:48,569
क्या आपने उसका बायो भी पढ़ा है, वाल्टर?

424
00:39:48,930 --> 00:39:50,283
अपराध स्थल की रिपोर्ट?

425
00:39:51,990 --> 00:39:54,108
फ़्लानगन एक अत्यंत सुशोभित पशुचिकित्सक थे।

426
00:39:54,990 --> 00:39:57,343
हमें कैसे पता चलेगा कि यह आत्मरक्षा नहीं थी?

427
00:39:59,970 --> 00:40:03,210
खैर, मैं तुम्हारे जैसा कोई कॉलेज लड़का नहीं हूँ,
जिम्बो.

428
00:40:03,310 --> 00:40:07,490
लेकिन मेरे अनुभव में, एक व्यक्ति जो
निर्दोष, वे भागते नहीं हैं।

429
00:40:08,470 --> 00:40:10,588
निश्चित रूप से 100 मील प्रति घंटे की रफ़्तार से नहीं।

430
00:40:13,810 --> 00:40:16,190
कृपया क्या हम आपका वीडियो फ़ीड साझा कर सकते हैं?

431
00:40:16,630 --> 00:40:17,512
क्यों, निश्चित रूप से.

432
00:40:19,610 --> 00:40:23,810
तुम सब आराम से क्यों नहीं बैठते, आराम करो,
और शो का आनंद लें.

433
00:40:41,600 --> 00:40:42,835
तुम्हें यह कहां से मिला?

434
00:40:43,040 --> 00:40:43,922
फर्क पड़ता है क्या?

435
00:40:44,180 --> 00:40:45,720
तो यह पक्षी चोरी हो गया है।

436
00:40:46,100 --> 00:40:50,760
अरे, मैं स्थिति का वर्णन करना पसंद करता हूँ
इस विमान को उधार लिया गया है।

437
00:40:50,840 --> 00:40:53,760
आप इसे उधार लिया हुआ मानेंगे।

438
00:40:54,040 --> 00:40:56,380
वे इसे किस रूप में चित्रित करेंगे?

439
00:40:59,320 --> 00:41:01,800
राज्य रेखा से कितने मील,
हेलेन?

440
00:41:02,120 --> 00:41:03,700
7.1, फ़्लान।

441
00:41:04,740 --> 00:41:05,920
अज्ञात कॉलर.

442
00:41:07,680 --> 00:41:08,320
नमस्ते?

443
00:41:08,321 --> 00:41:10,321
क्या मैं कैप्टन फ़्लानगन से बात कर रहा हूँ?

444
00:41:10,760 --> 00:41:11,593
यह कौन है?

445
00:41:12,040 --> 00:41:13,393
लौरा कोट्स, निर्माता।

446
00:41:13,620 --> 00:41:14,840
सारा एंडर्स, सीएनएन।

447
00:41:15,080 --> 00:41:17,374
क्या वह आपसे लाइव ऑन एयर बात कर सकती है?

448
00:41:17,700 --> 00:41:18,533
बहुत खूब।

449
00:41:18,660 --> 00:41:19,660
आगे बढ़ो, सारा।

450
00:41:20,200 --> 00:41:24,040
मैं कैप्टन रयान फ्लानागन के साथ लाइव हूं,
पूर्व यू.एस.

451
00:41:24,041 --> 00:41:25,217
सेना के विशेष बल.

452
00:41:25,500 --> 00:41:26,977
मैं एक बार कप्तान था, लौरा।

453
00:41:27,060 --> 00:41:30,437
लेकिन फिलहाल, मैं बस हूं
एक बूढ़ा गोज़ जो सपने देखता है

454
00:41:30,438 --> 00:41:34,160
जातीय सद्भाव, धार्मिक
समझौता करें, और डोनट्स का सौदा करें।

455
00:41:34,420 --> 00:41:38,300
हम इसलिए बोल रहे हैं क्योंकि आप लगातार टाल-मटोल कर रहे हैं
हाई-स्पीड जेट में पुलिस।

456
00:41:38,301 --> 00:41:41,380
यदि मैं केवल उन पुस्तकालयों को वापस कर देता
किताबें.

457
00:41:41,640 --> 00:41:45,117
आप हमें बताना चाहते हैं कि क्या हुआ
केंटुकी में वापस, कैप्टन?

458
00:41:45,200 --> 00:41:45,840
कम से कम नहीं।

459
00:41:46,020 --> 00:41:47,777
क्या आप आत्मरक्षा में कार्य कर रहे थे?

460
00:41:47,860 --> 00:41:48,440
क्या हम सब नहीं हैं?

461
00:41:48,680 --> 00:41:50,974
विकासवादी दृष्टिकोण से,
मेरा मतलब है.

462
00:41:51,800 --> 00:41:55,420
क्या आप हमें बताना चाहेंगे कि आप क्यों हैं?
पुलिस से भाग रहे हैं?

463
00:41:55,720 --> 00:41:56,837
क्योंकि वे मेरा पीछा कर रहे हैं.

464
00:41:56,920 --> 00:41:58,777
क्या आपने आत्मसमर्पण करने पर विचार किया है?

465
00:41:58,860 --> 00:42:03,460
एक सेकंड के लिए मैंने सोचा कि मैंने किया, लेकिन फिर मैंने
मुझे एहसास हुआ कि मुझे बस पेशाब करना है।

466
00:42:09,560 --> 00:42:10,520
कैप्टन फ़्लानगन.

467
00:42:10,521 --> 00:42:15,040
क्या ऐसा कुछ है जिससे आप कहना चाहेंगे?
क्या कोई है जो देख रहा होगा?

468
00:42:15,140 --> 00:42:16,846
क्या आप किसी से बात करना चाहेंगे?

469
00:42:18,260 --> 00:42:19,093
हाँ।

470
00:42:20,340 --> 00:42:21,720
विज़ नाम का एक लड़का।

471
00:42:26,080 --> 00:42:27,920
मुझे खेद है कि मैं तुम्हें बचा नहीं सका।

472
00:42:29,000 --> 00:42:31,500
काश यह तुम्हारी जगह मैं होता,
बच्चे.

473
00:42:47,480 --> 00:42:50,680
मंजिल 200 गज आगे है.

474
00:42:50,681 --> 00:42:52,740
कैप्टन, आपके साथ कार में कौन है?

475
00:43:34,640 --> 00:43:38,810
आप जहां चाहें वहां जा सकते हैं.

476
00:43:41,070 --> 00:43:46,270
एक सहज मन आपको वहां ले जाएगा।

477
00:43:49,060 --> 00:43:54,050
मुझे अपने एम्बुलेंस किराए के रूप में साथ ले आओ।

478
00:43:56,350 --> 00:44:01,250
हिम्मत मत हारो मेरे भाई.

479
00:44:06,360 --> 00:44:10,200
जिस ऊबड़-खाबड़ सड़क पर आप चलेंगे।

480
00:44:12,740 --> 00:44:17,280
एक पक्षी की तरह जो प्रकाश यात्रा कर रहा है।

481
00:44:19,720 --> 00:44:24,380
बेहतर दृश्य के लिए ऊपर से।

482
00:44:27,780 --> 00:44:29,037
वे हमारे लिए आ रहे हैं.

483
00:44:29,120 --> 00:44:30,060
हमने आपको पा लिया।

484
00:44:30,820 --> 00:44:32,037
हम घर जा रहे हैं, विज़।

485
00:44:32,120 --> 00:44:33,120
हम घर जा रहे हैं.

486
00:44:34,160 --> 00:44:35,689
हम घर जा रहे हैं, चलो।

487
00:44:35,820 --> 00:44:36,800
चलो, विज़।

488
00:44:37,380 --> 00:44:38,380
हम घर जा रहे हैं.

489
00:44:39,100 --> 00:44:39,933
मैं

490
00:45:01,350 --> 00:45:04,910
तुम्हारा गाना गाने आऊंगा.

491
00:45:07,330 --> 00:45:11,950
जब दिन टूटते हैं और बहुत लंबे समय तक रहते हैं।

492
00:45:31,150 --> 00:45:33,050
ओवरवॉच, क्या आपकी नज़र है?

493
00:45:33,170 --> 00:45:34,830
नियंत्रण, ओवरवॉच, कोई शॉट नहीं।

494
00:45:35,070 --> 00:45:37,230
अर्कांसस एचपी आग की कतार में।

495
00:45:37,490 --> 00:45:39,610
अर्कांसस एचपी को वापस खींच लें।

496
00:46:00,500 --> 00:46:01,660
बंदूक, बंदूक, बंदूक.

497
00:46:01,920 --> 00:46:03,038
नियंत्रण, निगरानी.

498
00:46:03,500 --> 00:46:05,217
संदिग्ध ने पिस्तौल बरामद कर ली है।

499
00:46:05,300 --> 00:46:07,160
मैं दोहराता हूं, संदिग्ध सशस्त्र है।

500
00:46:07,480 --> 00:46:08,833
स्वात तत्व गतिशील है.

501
00:46:09,120 --> 00:46:10,473
SWAT को बांह से पकड़ें.

502
00:46:10,840 --> 00:46:13,820
हम खंडित प्राप्त कर रहे हैं
टेक्सास से रिपोर्ट

503
00:46:13,821 --> 00:46:16,660
राजमार्ग गश्ती कौन
रोड़े अटका रहे थे.

504
00:46:16,820 --> 00:46:19,340
कैप्टन फ़्लानगन सशस्त्र है।

505
00:46:19,640 --> 00:46:23,500
जैसा कि आप हमारे फुटेज से देख सकते हैं,
के सामने गाड़ी रोक दी जाती है

506
00:46:23,501 --> 00:46:28,040
अर्कांसस राज्य पुलिस के साथ टेक्सास रोडब्लॉक
पीछे से उसके भागने को रोकना।

507
00:46:28,360 --> 00:46:31,755
और फिर, पुलिस के अनुसार,

508
00:46:31,756 --> 00:46:36,254
ड्राइवर, रयान फ़्लानगन,
अब बंदूक पकड़ रखी है.

509
00:47:05,390 --> 00:47:07,090
नमस्ते, एक और स्थान।

510
00:47:07,390 --> 00:47:12,610
क्या आपने मुझे बिल्ली शौचालय प्रशिक्षण ईमेल किया?
लिंक?

511
00:47:13,230 --> 00:47:15,450
तकनीकी रूप से, मेरी चोरी हुई कार हुई।

512
00:47:15,650 --> 00:47:19,062
अरे, मुझे तुम्हारी घर आने की ज़रूरत है
इसमें मेरी मदद करो.

513
00:47:19,730 --> 00:47:20,890
नहीं कर सकते, क्षमा करें.

514
00:47:21,330 --> 00:47:22,210
आप अकेले हैं?

515
00:47:25,470 --> 00:47:26,303
हाउडी, लड़कों।

516
00:47:27,650 --> 00:47:29,090
आप साफ़ क्यों नहीं करते?

517
00:47:29,310 --> 00:47:31,310
मुझे एक पल अकेले में बिताने दो, लेकिन मेरे पूर्व को।

518
00:47:31,450 --> 00:47:31,830
कृपया।

519
00:47:32,070 --> 00:47:33,170
जी श्रीमान।

520
00:47:40,940 --> 00:47:42,200
ठीक है, वे चले गये।

521
00:47:45,200 --> 00:47:46,560
रयान, मेरी बात सुनो.

522
00:47:47,380 --> 00:47:50,640
तुम्हें अभी अपने आप को सौंप देना होगा।

523
00:47:50,880 --> 00:47:51,940
मैं ऐसा नहीं कर सकता.

524
00:47:52,180 --> 00:47:52,680
हाँ तुम कर सकते हो।

525
00:47:52,980 --> 00:47:53,980
तुम्हें करना ही होगा.

526
00:47:54,840 --> 00:47:56,840
इसने समय के इर्द-गिर्द बकवास करना बंद कर दिया है।

527
00:47:58,920 --> 00:48:01,760
मैं फिर कभी नहीं पकड़ा जाऊँगा।

528
00:48:06,410 --> 00:48:09,850
लिज़ के साथ जो हुआ उसमें आपकी गलती नहीं थी।

529
00:48:11,870 --> 00:48:13,310
मैं उसे बचा नहीं सका.

530
00:48:13,570 --> 00:48:15,335
हाँ, कोई नहीं कर सकता था, बेबी।

531
00:48:16,230 --> 00:48:17,470
मैं उसका सेनापति था.

532
00:48:17,810 --> 00:48:19,281
यह मेरी जिम्मेदारी थी.

533
00:48:19,370 --> 00:48:20,370
मैं दोषी हूं.

534
00:48:20,550 --> 00:48:21,730
क्या तुम मुझे सुन रहे हो?

535
00:48:22,590 --> 00:48:24,590
इसे ले जाना आपका नहीं है.

536
00:48:33,800 --> 00:48:35,520
तो अब तुम क्या करते हो?

537
00:48:36,000 --> 00:48:37,740
ओह, भाग जाओ.

538
00:48:38,280 --> 00:48:38,840
टालमटोल किया गया।

539
00:48:38,960 --> 00:48:39,793
सामान्य.

540
00:48:39,900 --> 00:48:43,540
लेकिन आप तब तक दौड़ते नहीं रह सकते जब तक आप ऐसा न करें
जाने के लिए कहीं मिल गया.

541
00:48:43,860 --> 00:48:45,440
ओह, मुझे जाने के लिए जगह मिल गई।

542
00:48:56,670 --> 00:48:57,503
ठीक है।

543
00:48:57,850 --> 00:48:59,090
शायद तब आप गाड़ी चलायें।

544
00:48:59,510 --> 00:49:00,350
आप ड्राइव करें।

545
00:49:00,990 --> 00:49:02,610
जितनी तेज हो सके गाड़ी चलाओ।

546
00:50:11,490 --> 00:50:12,902
सभी पहुंच बिंदुओं को अवरुद्ध करें.

547
00:50:43,400 --> 00:50:44,635
ऑफ-रोड के लिए पुनर्निर्माण किया गया।

548
00:50:45,300 --> 00:50:46,476
पुनर्गणना मार्ग.

549
00:51:23,830 --> 00:51:25,418
आप कहाँ जा रहे हैं, मेजर?

550
00:51:25,790 --> 00:51:27,084
हम टेक्सास जा रहे हैं.

551
00:51:27,930 --> 00:51:29,467
क्या आप निश्चित हैं कि यह एक अच्छा विचार है?

552
00:51:29,550 --> 00:51:30,785
मुझे यकीन है कि ऐसा नहीं है.

553
00:51:32,710 --> 00:51:35,910
मैं आपके वर्तमान को पहचानने में असमर्थ हूं
जगह।

554
00:51:36,350 --> 00:51:38,174
मुझे लग रहा था कि आप ऐसा कहेंगे।

555
00:51:39,350 --> 00:51:39,550
आपने यह कहा, लेकिन नहीं कहा?

556
00:51:39,551 --> 00:51:40,730
हां हां हां हां।

557
00:51:55,120 --> 00:51:55,953
दिखता है

558
00:52:06,980 --> 00:52:09,497
जैसे हमारी महाकाव्य यात्रा एक साथ आ गई है
एक अंत.

559
00:52:09,580 --> 00:52:11,480
मुझे यह सुनकर दुख हुआ, फैंग।

560
00:52:29,180 --> 00:52:31,140
हमारी यात्रा जारी है, सेलीन।

561
00:52:31,340 --> 00:52:33,281
मुझे यह सुनकर ख़ुशी हुई, फैंग।

562
00:52:34,020 --> 00:52:34,853
बकवास.

563
00:52:39,280 --> 00:52:42,926
अब हम इसमें हैं
इस पीछा का पाँचवाँ घंटा

564
00:52:42,927 --> 00:52:45,980
और लगभग 30 मील
पूर्वोत्तर टेक्सास में.

565
00:52:45,981 --> 00:52:50,040
सीएनएन को पता चला है कि ड्राइवर,
पूर्व यू.एस.

566
00:52:50,041 --> 00:52:53,495
सेना के कप्तान रयान फ़्लानगन,
एक सजाया हुआ हरा रंग था

567
00:52:53,496 --> 00:52:56,600
बेरेट, कई घायल
युद्ध संचालन के दौरान कई बार.

568
00:52:56,601 --> 00:52:57,977
वह कभी भी अपने आप को सामने नहीं लाएगा।

569
00:52:58,060 --> 00:53:00,517
ऐसा लग रहा है जैसे आप दोनों के बीच अभी भी एक रिश्ता है
कनेक्शन.

570
00:53:00,600 --> 00:53:01,857
आपने उसे तलाक क्यों दिया?

571
00:53:01,940 --> 00:53:02,840
ओह, मुझे देखने दो।

572
00:53:02,980 --> 00:53:04,520
इस पर दोबारा विचार कर रहा हूं...

573
00:53:05,260 --> 00:53:06,093
हम्म.

574
00:53:06,200 --> 00:53:07,877
आपका कोई काम नहीं।

575
00:53:07,960 --> 00:53:11,680
देखिए, हमें हरसंभव मदद की ज़रूरत है,
और समय हमारे पक्ष में नहीं है.

576
00:53:11,840 --> 00:53:13,428
हाँ, आपका मतलब उसकी तरफ है।

577
00:53:15,980 --> 00:53:19,279
एफबीआई जारी करना जारी रखती है
संक्षिप्त सामान्य कथन

578
00:53:19,280 --> 00:53:22,660
कि वे करीब हैं
स्थिति पर निगरानी...

579
00:53:22,661 --> 00:53:29,140
ठीक है, जब वह पिछली बार वापस आया था,
कुछ समय के लिए चीजें वास्तव में अच्छी थीं।

580
00:53:29,820 --> 00:53:32,564
हम बड़े थे, चीजें अधिक स्पष्ट लगती थीं, लेकिन

581
00:53:32,565 --> 00:53:35,080
जब वह वहां था तो कुछ हुआ।

582
00:53:35,140 --> 00:53:36,081
उसे पकड़ लिया गया.

583
00:53:36,820 --> 00:53:38,420
और वह टूट गया था.

584
00:53:42,370 --> 00:53:45,230
क्या आप समझते हैं कि उन्होंने क्या बलिदान दिया?

585
00:53:54,470 --> 00:53:55,310
अरे।

586
00:53:55,311 --> 00:53:56,710
हमारे बीच क्या है?

587
00:53:56,870 --> 00:53:57,827
हमारे बीच क्या है?

588
00:53:57,910 --> 00:54:03,830
पेंटागन ने इसकी पुष्टि की है कि कैप्टन
रयान फ़्लानगन, एक कांस्य सितारा प्राप्तकर्ता और

589
00:54:03,831 --> 00:54:08,790
एकाधिक पर्पल हार्ट सम्मानित,
2005 में सम्मानपूर्वक सेवामुक्त कर दिया गया,

590
00:54:09,230 --> 00:54:11,150
विशिष्टता के साथ सेवा की है।

591
00:54:11,890 --> 00:54:15,470
विज़ का असली नाम वेड मेल्वी था।

592
00:54:15,730 --> 00:54:19,870
वह कैप्टन में मास्टर सार्जेंट थे
फ़्लानगन की विशेष बल इकाई।

593
00:54:20,070 --> 00:54:24,210
अफगानिस्तान में अपने अंतिम दौरे में,
उनके हेलीकॉप्टर को मार गिराया गया,

594
00:54:24,410 --> 00:54:25,907
और यूनिट पर कब्ज़ा कर लिया गया।

595
00:54:25,990 --> 00:54:29,150
उनके भागने के दौरान मेल्वी की मौत हो गई।

596
00:54:34,760 --> 00:54:38,188
कैप्टन फ़्लानगन और
यूनिट के जीवित सदस्य

597
00:54:38,189 --> 00:54:41,230
में पालनकर्ता के रूप में कार्य किया
सार्जेंट मेल्वी का अंतिम संस्कार।

598
00:54:42,260 --> 00:54:48,880
कहावत है, किसी आदमी को कभी पीछे मत छोड़ो,
में गहराई से समाया हुआ सिद्धांत है

599
00:54:48,881 --> 00:54:51,880
सैन्य, विशेष रूप से विशेष के भीतर
बल.

600
00:54:52,500 --> 00:54:56,485
यह भावना बहुत शक्तिशाली है
भीतर सांस्कृतिक शक्ति

601
00:54:56,486 --> 00:55:01,020
सशस्त्र सेवाएँ और पालक ए
जिम्मेदारी की मजबूत भावना.

602
00:55:01,920 --> 00:55:08,080
ऐसा प्रतीत होता है कि एप्लिकेशन अभी भी है
इस जटिल परिदृश्य में भी खड़े हैं.

603
00:55:16,220 --> 00:55:19,000
क्या अरकंसास को पहले से ही मेरी याद आती है,
मेजर टिल्टन?

604
00:55:19,300 --> 00:55:23,520
यह मेजर वाल्टर पोप, कमांडर हैं
टेक्सास राजमार्ग गश्ती।

605
00:55:23,920 --> 00:55:25,260
मैं सही खडा हूँ।

606
00:55:25,261 --> 00:55:27,849
वहाँ स्वागत चटाई के लिए धन्यवाद,
मेजर.

607
00:55:27,960 --> 00:55:32,141
खैर, अब, कप्तान
फ़्लानागन, बेहतर होगा कि आप इसे रोकें

608
00:55:32,142 --> 00:55:35,697
बकवास या बातें होने वाली हैं
तुम्हारे लिए बहुत कुछ ख़राब हो जाएगा।

609
00:55:35,780 --> 00:55:40,060
यह एक धमकी की तरह लगता है, और मैं ऐसा करता हूँ
उन पर आक्रामक ढंग से प्रतिक्रिया दें।

610
00:55:40,500 --> 00:55:45,842
मेरे राज्य में, जब एक संदिग्ध
एक वाहन, कानून में गिरफ्तारी का विरोध करता है

611
00:55:45,843 --> 00:55:49,777
प्रवर्तन उनके भीतर है
उस वाहन पर गोली चलाने का अधिकार.

612
00:55:49,860 --> 00:55:53,720
टेक्सास, जहां पूरा राज्य खेलता है
सामूहिक कठोरता.

613
00:55:53,721 --> 00:55:55,250
हर बार बंदूक चलती है.

614
00:55:57,600 --> 00:56:03,400
खैर, जैसा कि मुझे यकीन है कि आप युद्ध से जानते हैं,
जब भी राइफल फायर शामिल हो,

615
00:56:04,380 --> 00:56:06,780
आवारा गोलियों की हमेशा संभावना रहती है।

616
00:56:07,260 --> 00:56:09,540
मेरी बात सुनो, हे देशी गोबर किसान!

617
00:56:10,020 --> 00:56:13,000
मैं ज़्यादातर छोटे हथियारों की आग से बचता रहा हूँ
मेरा जीवन.

618
00:56:13,680 --> 00:56:18,380
तो यदि आप स्वयं को इससे दूर कर सकते हैं
अंतरराज्यीय मार्ग पर सड़क दुर्घटनाओं को ख़त्म करना

619
00:56:18,381 --> 00:56:22,540
शिकार में शामिल होने के लिए पर्याप्त समय, कृपया,
इसे लाओ.

620
00:56:24,000 --> 00:56:24,833
नहीं.

621
00:56:26,040 --> 00:56:27,600
मैं करूँगा, फ़्लानगन।

622
00:56:28,700 --> 00:56:29,960
मैं निश्चित रूप से करूंगा.

623
00:56:30,260 --> 00:56:31,160
कॉल समाप्त हो गई.

624
00:56:32,440 --> 00:56:35,620
हेलेन, क्या तुम कार का फ़ोन बना सकती हो?
पता नहीं चल सका?

625
00:56:35,980 --> 00:56:37,020
निश्चित रूप से, फैंग।

626
00:56:39,640 --> 00:56:42,522
गाड़ी की फोन ट्रैकिंग हो गई है
मृत, मेजर.

627
00:56:44,100 --> 00:56:46,512
हम उसके निजी सेल पर नज़र क्यों नहीं रख रहे हैं?

628
00:56:46,680 --> 00:56:47,915
नहीं कर पाया.

629
00:56:48,000 --> 00:56:50,529
उसके पास बर्नर या अनप्लग होना चाहिए
फ़ोन.

630
00:56:50,620 --> 00:56:51,500
वह चतुर है.

631
00:56:51,840 --> 00:56:52,899
हम कोशिश करते रहेंगे.

632
00:57:40,200 --> 00:57:40,680
स्वात बताओ.

633
00:57:40,681 --> 00:57:42,920
इससे पहले कि आप...
इससे पहले कि आप उन्हें जाने दें.

634
00:58:36,180 --> 00:58:37,013
है

635
00:58:48,970 --> 00:58:50,810
वह एक ईश्वरीय समाचार हेलिकॉप्टर है?

636
00:58:50,890 --> 00:58:52,125
मैं पुष्टि नहीं कर सकता, सर.

637
00:59:02,120 --> 00:59:02,600
सामान्य।

638
00:59:02,740 --> 00:59:04,799
मुझे उस शॉट का एक स्थिर फ्रेम दीजिए।

639
00:59:06,720 --> 00:59:07,553
बिंगो.

640
00:59:12,870 --> 00:59:13,770
स्वात बताओ.

641
00:59:13,870 --> 00:59:15,607
यदि वह वही है, तो वह पक्षी बाधा डाल रहा है
उन्हें.

642
00:59:15,690 --> 00:59:17,161
वे संलग्न होने के लिए स्पष्ट हैं।

643
00:59:17,390 --> 00:59:19,130
महोदय, क्या हमें पहले संपर्क करने का प्रयास करना चाहिए?

644
00:59:19,210 --> 00:59:20,490
मेरा मतलब है, पूरा देश देख रहा है।

645
00:59:20,491 --> 00:59:22,726
हम संपर्क करने वाले हैं, कैप्टन।

646
00:59:28,960 --> 00:59:30,254
टैंकर, तुम कहाँ हो?

647
00:59:30,660 --> 00:59:31,560
आपके ऊपर.

648
00:59:35,900 --> 00:59:37,488
आप उस चिकारे को उड़ा रहे हैं?

649
00:59:38,100 --> 00:59:39,820
पागलों की तरह चबाना।

650
00:59:40,140 --> 00:59:40,973
हे यार।

651
00:59:41,260 --> 00:59:42,093
अरे दोस्त.

652
00:59:42,220 --> 00:59:44,840
अरे, मैं नहीं चाहता कि तुम लोग घुलमिल जाओ
इसमें ऊपर.

653
00:59:44,841 --> 00:59:46,723
इसके लिए थोड़ी देर हो गई, कैप्टन।

654
00:59:46,880 --> 00:59:50,000
हम लंबे समय तक पक्षियों को आपसे दूर रखेंगे
जैसा हम कर सकते हैं.

655
00:59:50,220 --> 00:59:52,200
टालमटोल की चालें अपनाओ.

656
00:59:52,320 --> 00:59:53,677
मैं बस यही करता रहा हूं।

657
00:59:53,760 --> 00:59:56,940
तब मुझे लगता है कि मैं और अधिक टालमटोल वाली चालें चलूंगा।

658
00:59:57,460 --> 00:59:58,560
जाना होगा भाई.

659
01:00:09,000 --> 01:00:10,882
हेलेन, निकटतम शहर कौन सा है?

660
01:00:11,380 --> 01:00:13,440
एक क्षण जब मैं उस पर नजर डालता हूं।

661
01:00:14,900 --> 01:00:16,606
आखिर संदिग्ध कहां है?

662
01:00:17,060 --> 01:00:18,766
आपने एक SWAT को संलग्न करने का आदेश दिया।

663
01:00:18,960 --> 01:00:22,560
मैं, लेकिन, सर... मैं अच्छा नहीं देता
अगर कैमरे इसे देख लें तो लानत है।

664
01:00:22,640 --> 01:00:24,169
यह घोर बाधा है।

665
01:00:26,000 --> 01:00:30,700
टायलर, जनसंख्या 100,223।

666
01:00:36,600 --> 01:00:38,360
मुझे लगता है कि वे हरे-भरे हैं।

667
01:00:50,290 --> 01:00:54,055
मुझे आपको एक निश्चित प्रकार की खोज करने की आवश्यकता होगी
वहां स्थापना का.

668
01:01:04,540 --> 01:01:06,716
किसी को संदिग्ध पर नजर पड़ जाए.

669
01:01:10,500 --> 01:01:11,680
किक ऐस!

670
01:01:18,180 --> 01:01:21,340
विशेष बलों को अक्सर इस प्रकार वर्णित किया जाता है
दुनिया की सबसे ताकतवर ताकत.

671
01:01:21,341 --> 01:01:26,106
लेकिन सैन्य योजनाकारों द्वारा जो कहा गया है वह है
युद्ध संचालन में भाले की नोक।

672
01:01:26,300 --> 01:01:30,880
न्यू में हाल ही में प्रकाशित एक वीए अध्ययन
इंग्लैंड जर्नल ऑफ मेडिसिन ने यह पाया

673
01:01:30,881 --> 01:01:34,161
विशेष अभियान सैनिकों को भुगतना पड़ता है

674
01:01:34,203 --> 01:01:38,034
लड़ाई के बाद PTSD
लगभग दोगुनी दर पर.

675
01:01:43,900 --> 01:01:47,222
के लिए समर्थन का प्रदर्शन
फलांगन पार दिखाई दे रहे हैं

676
01:01:47,223 --> 01:01:50,620
सभी सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म,
पुलिस से संयम बरतने का आग्रह.

677
01:01:50,621 --> 01:01:53,060
उसे पकड़ने के किसी भी प्रयास में.

678
01:01:53,120 --> 01:01:56,755
हम बहुत सारे देख रहे हैं
हर तरफ से वायरल पोस्ट

679
01:01:56,756 --> 01:02:00,120
देश, दिग्गजों से
कॉलेज के छात्रों के लिए.

680
01:02:03,500 --> 01:02:04,333
नमस्ते।

681
01:02:04,420 --> 01:02:05,760
शुभ दोपहर।

682
01:02:07,700 --> 01:02:09,540
आप सभी पेंट का काम करते हैं?

683
01:02:10,780 --> 01:02:11,700
हाँ।

684
01:02:13,380 --> 01:02:17,100
आम तौर पर इसकी लागत क्या होती है?

685
01:02:28,890 --> 01:02:30,490
एक दिवसीय विशेष कार्यक्रम चल रहा है।

686
01:02:31,710 --> 01:02:32,543
मुक्त।

687
01:02:33,090 --> 01:02:33,950
किसी के लिए भी.

688
01:02:35,790 --> 01:02:37,672
तुमने इस देश के लिए खून बहाया।

689
01:02:40,170 --> 01:02:42,170
आइए उस पैर की देखभाल करें।

690
01:02:42,570 --> 01:02:43,403
मेरे पीछे आओ।

691
01:02:58,070 --> 01:02:59,770
मंच, क्या वह हवाई अड्डा है?

692
01:03:02,630 --> 01:03:03,990
वे अनुसरण नहीं कर सकते.

693
01:03:19,120 --> 01:03:20,640
यार, मुझे लगता है कि हम हिट हो गए हैं।

694
01:03:22,000 --> 01:03:23,500
नियंत्रण, ब्लैक हॉक 7.

695
01:03:23,720 --> 01:03:25,020
लक्ष्य निष्प्रभावी.

696
01:03:26,800 --> 01:03:29,212
वाल्टर्स एयरफ़ील्ड में ग्राउंड यूनिटें भेजना।

697
01:04:16,000 --> 01:04:17,588
अरे, टैंकर, तुम ठीक हो?

698
01:04:18,040 --> 01:04:19,040
हाँ, मैं ठीक हूँ।

699
01:04:22,480 --> 01:04:26,440
मैं आपको यह बताना नहीं चाहता कि मैं कितना हूं
जेल से नफरत है.

700
01:04:27,200 --> 01:04:28,965
हम अभी खेल से बाहर नहीं हुए हैं.

701
01:04:33,070 --> 01:04:34,776
क्या आपके पास कोई क्रेडिट कार्ड है?

702
01:04:49,360 --> 01:04:49,840
बहुत खूब।

703
01:04:50,160 --> 01:04:54,880
आपने अपना परिवर्तन करने की स्वतंत्रता ली
स्वच्छ टेक्सास टेक के लिए प्लेटें।

704
01:04:55,680 --> 01:04:59,037
निश्चित रूप से इस अजगर को छिपाया नहीं जा सकेगा
बहुत अधिक समय तक.

705
01:04:59,120 --> 01:05:00,040
यह तो करना ही पड़ेगा.

706
01:05:00,041 --> 01:05:01,335
मैं तुम्हें जेल ले जाऊंगा.

707
01:05:02,420 --> 01:05:05,200
मेरे एक मित्र ने उनमें सेवा की।

708
01:05:06,140 --> 01:05:07,220
उसने आपकी मदद की.

709
01:05:09,500 --> 01:05:10,971
मैं आपको पर्याप्त धन्यवाद नहीं दे सकता.

710
01:05:11,240 --> 01:05:13,416
हम शायद अलग-अलग युद्धों में रहे होंगे।

711
01:05:14,260 --> 01:05:15,495
हम अब भी भाई हैं.

712
01:05:16,880 --> 01:05:18,480
अब आप सुरक्षित यात्रा करें।

713
01:05:38,140 --> 01:05:40,860
हे भगवान, मैं टेक्सास में मरना नहीं चाहता।

714
01:05:41,240 --> 01:05:42,160
चलो, टेक्स!

715
01:05:42,320 --> 01:05:43,261
इसे मेरे साथ गाओ!

716
01:05:43,620 --> 01:05:47,180
हम मृग मैदान के हिरण हैं।

717
01:05:55,440 --> 01:05:57,380
आखिर हमने उसे कैसे खो दिया?

718
01:05:58,800 --> 01:05:59,760
यह असंभव है.

719
01:06:06,500 --> 01:06:08,441
पंजीकरण की अंतिम सूची, महोदया।

720
01:06:32,470 --> 01:06:37,640
केंटुकी राज्य पुलिस ने अभी जारी किया
अपराध स्थल पर पीड़ित का नाम.

721
01:06:37,760 --> 01:06:39,100
कैप्टन फ़्लानगन भाग गये।

722
01:06:39,280 --> 01:06:45,800
वह 58 वर्षीय टॉड फेरिस थे
लुइसविले में प्रमुख बचाव वकील

723
01:06:45,801 --> 01:06:50,440
जिन्होंने कई हाई-प्रोफाइल लोगों का बचाव किया है
पूर्व राज्यपाल सहित ग्राहक।

724
01:06:50,580 --> 01:06:55,640
लुइसविले कूरियर ने एक कहानी जारी की
लगभग 20 मिनट पहले उनकी वेबसाइट का हवाला दिया गया था

725
01:06:55,641 --> 01:07:03,100
टॉड पर आरोप लगाते हुए 2004 की एक गिरफ्तारी रिपोर्ट
कई मिलियन डॉलर के रियल के साथ फ़ेरिस

726
01:07:03,101 --> 01:07:06,040
संपत्ति धोखाधड़ी योजना जो बाद में थी
गिरा दिया.

727
01:07:06,240 --> 01:07:08,080
कहानी आगे कहती है...

728
01:08:26,320 --> 01:08:27,280
क्या तुम ठीक हो?

729
01:08:27,680 --> 01:08:29,460
अरे, तुम ठीक हो?

730
01:08:29,680 --> 01:08:30,520
तुम ठीक हो?

731
01:08:31,860 --> 01:08:33,154
मैं तुम्हें फ़ोन कर रहा हूँ.

732
01:08:33,780 --> 01:08:35,097
मुझे बताओ सब कुछ ठीक है.

733
01:08:35,180 --> 01:08:35,820
मैं ठीक हूँ।

734
01:08:35,980 --> 01:08:36,560
मैं ठीक हूँ।

735
01:08:36,720 --> 01:08:37,280
उह उह।

736
01:08:37,360 --> 01:08:38,640
मैं इसे आपकी आवाज में सुन सकता हूं.

737
01:08:38,660 --> 01:08:40,072
मुझे बकवास मत करो, रयान।

738
01:08:41,320 --> 01:08:42,153
तारा.

739
01:08:42,240 --> 01:08:42,860
मैं अच्छा हूँ।

740
01:08:43,140 --> 01:08:43,973
आप कहां हैं?

741
01:08:45,120 --> 01:08:46,000
टायलर, टेक्सास।

742
01:08:46,700 --> 01:08:48,500
वैसे, जो आकर्षक है।

743
01:08:48,700 --> 01:08:49,533
अरे बाप रे।

744
01:08:49,720 --> 01:08:51,220
मैं बहुत चिंतित था कि...

745
01:08:51,860 --> 01:08:55,160
कैमरे ने आपको छह घंटे के लिए खो दिया।

746
01:08:58,180 --> 01:08:59,020
आप कहां हैं?

747
01:09:00,000 --> 01:09:01,420
मेरी बहन के यहां.

748
01:09:02,620 --> 01:09:04,160
वैसे, आकर्षक भी।

749
01:09:09,280 --> 01:09:10,113
उम्म...

750
01:09:13,210 --> 01:09:14,290
मुझे कुछ बताओ.

751
01:09:18,540 --> 01:09:19,716
क्या यह आत्मरक्षा थी?

752
01:09:24,120 --> 01:09:26,591
ऐसा महसूस होता है कि मैं जो कुछ भी करता हूं वह वैसा ही है
आत्मरक्षा.

753
01:09:27,380 --> 01:09:28,968
यह कोई उत्तर नहीं है, बेबी।

754
01:09:32,680 --> 01:09:36,340
मैंने उसे ठेस पहुँचाने के लिए वह सब कुछ किया जो मैं नहीं कर सकता था।

755
01:09:36,440 --> 01:09:37,320
मैं वादा करता हूँ।

756
01:09:38,020 --> 01:09:39,760
और उसने मेरे पैर में गोली मार दी.

757
01:09:40,020 --> 01:09:42,020
लेकिन यह वह था या मैं, तारा।

758
01:09:42,720 --> 01:09:43,620
मैं कसम खाता हूँ।

759
01:09:47,300 --> 01:09:48,771
फिर मुझे खुशी है कि वह आप थे।

760
01:09:57,060 --> 01:10:00,200
अरे, उस समुद्रतट के बारे में बहुत सोच रहा था।

761
01:10:00,880 --> 01:10:01,713
समुद्र तट?

762
01:10:01,800 --> 01:10:03,020
कौन सा समुद्र तट?

763
01:10:04,420 --> 01:10:06,140
कैनकुन के पास वाला.

764
01:10:06,860 --> 01:10:07,693
याद करना?

765
01:10:07,920 --> 01:10:08,753
ओह।

766
01:10:09,720 --> 01:10:10,553
वह समुद्र तट.

767
01:10:21,480 --> 01:10:23,960
स्थानीय लोग इसे ला मोंगोस्टा कहते हैं।

768
01:10:24,280 --> 01:10:24,920
हाँ।

769
01:10:25,060 --> 01:10:26,420
नेवला.

770
01:10:26,580 --> 01:10:26,760
हाँ।

771
01:10:27,440 --> 01:10:29,264
वे इसे दोबारा ऐसा क्यों कहते हैं?

772
01:10:29,840 --> 01:10:30,860
कोई साँप नहीं.

773
01:10:33,400 --> 01:10:36,760
जैसा कि मुझे याद है, हमने कुछ शानदार बॉन्डिंग की थी
वह समुद्र तट.

774
01:10:38,900 --> 01:10:40,560
वास्तव में हमने किया।

775
01:10:45,460 --> 01:10:46,660
तुम्हें वापस जाना चाहिए.

776
01:10:52,520 --> 01:10:53,400
तुमने यही कहा?

777
01:10:53,960 --> 01:10:54,420
हाँ।

778
01:10:54,560 --> 01:10:56,000
यह मेरी सेवानिवृत्ति योजना है.

779
01:10:59,120 --> 01:10:59,580
ठीक है।

780
01:10:59,581 --> 01:11:00,699
मैं तुम्हें बताता हूँ क्या.

781
01:11:02,720 --> 01:11:06,320
तुम नेवले के पास जाओ, और हम ले लेंगे
आप वहां से.

782
01:11:15,080 --> 01:11:16,315
हमेशा तुम्हीं तो थे।

783
01:11:16,760 --> 01:11:17,880
और केवल तुम।

784
01:11:18,440 --> 01:11:19,400
मेरा पूरा जीवन.

785
01:11:23,960 --> 01:11:25,140
और तुम मेरे लिए.

786
01:12:06,800 --> 01:12:08,057
हाँ, बस इसे पार्क में रख दो।

787
01:12:08,140 --> 01:12:08,973
सुबह, टिम.

788
01:12:09,960 --> 01:12:10,897
क्या हो रहा है?

789
01:12:10,980 --> 01:12:11,813
रॉय.

790
01:12:12,240 --> 01:12:13,897
उस भगोड़े पशुचिकित्सक की तलाश है.

791
01:12:13,980 --> 01:12:15,156
उसने फोर्ट नॉक्स को लूट लिया।

792
01:12:15,640 --> 01:12:16,740
मैं बस यहीं काम करता हूं.

793
01:12:17,400 --> 01:12:19,357
क्या आप सैन एंटोनियो की ओर भाग रहे हैं?

794
01:12:19,440 --> 01:12:20,273
हमेशा की तरह.

795
01:12:22,240 --> 01:12:23,073
ठीक है।

796
01:12:23,480 --> 01:12:24,715
तो फिर एक अच्छा आनंद लो.

797
01:12:49,210 --> 01:12:50,043
धन्यवाद, रॉय.

798
01:12:57,040 --> 01:12:57,880
अभी भी दर्द हो रहा है?

799
01:12:58,660 --> 01:12:59,520
मैं ठीक हो जाऊंगा.

800
01:13:01,120 --> 01:13:03,860
उस आदमी ने मुझे केंटुकी में गोली मार दी।

801
01:13:03,861 --> 01:13:05,337
अगर आप इस पर विचार कर रहे हैं।

802
01:13:05,420 --> 01:13:06,253
मैं नहीं था.

803
01:13:06,780 --> 01:13:09,251
मैं राज्य पुलिस को बता दूँगा कि मैंने तुम्हें देखा है।

804
01:13:09,580 --> 01:13:10,933
ओकलाहोमा में पार करना।

805
01:13:11,540 --> 01:13:14,217
कुछ दर्जन भाई पशुचिकित्सक ट्रक प्राप्त करें
इसे भी कॉल करने के लिए.

806
01:13:14,300 --> 01:13:18,006
दिन के अंत तक, आपकी घोड़ियाँ बन जाएँगी
अलास्का में आपका शिकार कर रहा हूँ।

807
01:13:18,860 --> 01:13:19,978
धन्यवाद भाई जी।

808
01:13:22,220 --> 01:13:24,926
मैं साढ़े तीन साल तक NAMM में युद्धबंदी था
साल.

809
01:13:26,760 --> 01:13:28,113
गार्ड मुझे चोट पहुँचाते थे।

810
01:13:29,320 --> 01:13:30,967
हर जगह आप समझ सकते हैं.

811
01:13:33,100 --> 01:13:37,940
जब भी मैं किसी पशुचिकित्सक भाई की सहायता कर सकूँ,
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं उनके रक्षकों को चोट पहुँचा रहा हूँ।

812
01:13:39,580 --> 01:13:40,413
बस थोड़ा सा।

813
01:14:08,640 --> 01:14:09,900
वह शेल्बी है, पुराने माननीय।

814
01:14:09,920 --> 01:14:11,920
वह अभी-अभी न्यू मेक्सिको पहुंचा है।

815
01:14:14,560 --> 01:14:15,900
मैंने वह शेल्बी देखी।

816
01:14:16,180 --> 01:14:17,360
श्रेवेपोर्ट के पास.

817
01:14:20,160 --> 01:14:24,336
हाँ, वह प्रशंसक व्यक्ति पूरी खबर में है
वेगास में पट्टी के नीचे चलना।

818
01:14:38,940 --> 01:14:40,360
एक फ़ोन आया.

819
01:14:40,500 --> 01:14:42,206
वह केंटुकी वापस जा रहा है।

820
01:14:42,620 --> 01:14:43,640
वह बकवास है.

821
01:14:43,980 --> 01:14:45,039
उसे मदद मिल रही है.

822
01:14:45,220 --> 01:14:46,053
किससे?

823
01:14:46,180 --> 01:14:47,040
कोई बात नहीं.

824
01:14:47,660 --> 01:14:49,640
वे सभी सोचते हैं कि वह जॉन वेन है।

825
01:14:50,280 --> 01:14:51,113
क्या?

826
01:14:51,540 --> 01:14:53,305
शेल्बी को छोड़ो और अब छिप जाओ?

827
01:14:54,480 --> 01:14:56,421
यह पैसा छुपाने का प्रकार नहीं है।

828
01:14:58,520 --> 01:14:59,700
आप कहाँ जाओगे?

829
01:14:59,701 --> 01:15:01,289
आपने अभी-अभी किसी की हत्या की है।

830
01:15:03,400 --> 01:15:05,341
वह आखिर कहाँ जा रहा था?

831
01:15:12,730 --> 01:15:14,290
सबको दक्षिण की ओर ले चलो.

832
01:15:15,050 --> 01:15:19,168
मैं उस सीमा को और अधिक मजबूती से बंद कर दूंगा
मेरे सौतेले बेटे का खोज इतिहास।

833
01:15:23,400 --> 01:15:25,760
अब मैं तुम्हें समझ गया, कुतिया के बेटे।

834
01:16:00,280 --> 01:16:01,920
आप और मैं फिर से, हेलेन।

835
01:16:02,260 --> 01:16:04,200
मुझे यह सुनकर ख़ुशी हुई, फैंग।

836
01:16:04,560 --> 01:16:06,320
हम कुछ हो सकते थे, प्रिये।

837
01:16:06,321 --> 01:16:09,300
यदि आप नहीं थे, तो आप जानते हैं, एक उपकरण।

838
01:16:09,740 --> 01:16:11,080
मैं असमर्थ हूं.

839
01:16:11,220 --> 01:16:12,053
कोई बात नहीं।

840
01:16:22,640 --> 01:16:24,480
अरे, अब कहां हो?

841
01:16:24,800 --> 01:16:26,300
टेक्सास, मैं अनुमान लगा रहा हूँ।

842
01:16:26,560 --> 01:16:31,740
लेकिन मंच के नौवहन कौशल को देखते हुए,
यह आसानी से व्योमिंग हो सकता है।

843
01:16:32,080 --> 01:16:35,060
वह धीमी है, लेकिन बहुत चालाक है।

844
01:16:35,220 --> 01:16:36,440
आप पर असर पड़ता है.

845
01:16:36,580 --> 01:16:37,920
अभी सब साफ़ है.

846
01:16:38,480 --> 01:16:39,560
आप कहाँ जा रहे थे?

847
01:16:40,520 --> 01:16:41,800
नेवला.

848
01:16:41,960 --> 01:16:42,840
द बार्न?

849
01:16:42,841 --> 01:16:44,140
समुद्रतट.

850
01:16:45,040 --> 01:16:46,780
दक्षिण में कुछ सौ क्लिक।

851
01:16:47,400 --> 01:16:48,233
इसलिए?

852
01:16:50,240 --> 01:16:52,360
एक प्रामाणिक मार्गरीटा की लालसा।

853
01:16:53,980 --> 01:16:55,380
लड़कों, मुझसे जुड़ने की परवाह करो?

854
01:16:57,940 --> 01:16:58,900
जोरदार तरीके से हां कहना।

855
01:16:59,120 --> 01:16:59,940
जोरदार तरीके से हां कहना।

856
01:16:59,980 --> 01:17:02,360
मैं सेवानिवृत्त होने के लिए एक नई जगह की तलाश में था।

857
01:17:02,660 --> 01:17:03,760
हाँ, यहाँ भी वैसा ही है।

858
01:17:09,840 --> 01:17:14,300
हेलेन, मुझे चाहिए कि तुम मेरे लिए तीनों ढूंढो
मेक्सिको में निकटतम क्रॉसिंग पॉइंट।

859
01:17:14,301 --> 01:17:18,340
कैप्टन फ़्लानगन हम सभी को ऐसा बना रहे हैं
सेवा करें और सशक्त महसूस करें।

860
01:17:18,640 --> 01:17:19,473
ऐसा कैसे?

861
01:17:20,120 --> 01:17:23,860
खैर, हममें से बाकी लोगों की तरह,
वह उस व्यवस्था के विरुद्ध लड़ रहा है

862
01:17:23,861 --> 01:17:28,100
अक्सर दिग्गजों को गलत आंकते हैं,
और वह उनकी पीड़ा के प्रति अंधा है।

863
01:17:28,380 --> 01:17:29,213
धन्यवाद।

864
01:17:30,620 --> 01:17:35,020
भर के दिग्गज संगठन
संयुक्त राज्य अमेरिका ने सार्वजनिक रूप से व्यक्त किया है

865
01:17:35,021 --> 01:17:40,080
कैप्टन फ़्लानगन के साथ एकजुटता,
की पहले से ही विशाल लहर का निर्माण

866
01:17:40,081 --> 01:17:42,728
समर्थन जो वर्तमान में व्यापक हो रहा है
राष्ट्र.

867
01:17:46,260 --> 01:17:54,500
वह गंतव्य पर स्थापित है

868
01:18:00,380 --> 01:18:02,480
200 गज आगे है.

869
01:18:02,680 --> 01:18:03,940
धन्यवाद, फेलिन।

870
01:18:04,080 --> 01:18:06,880
लेकिन हमें विकल्प की ओर आगे बढ़ना होगा
दो.

871
01:18:07,580 --> 01:18:08,639
मार्ग की गणना.

872
01:18:09,420 --> 01:18:10,949
क्या अभी कोई तैयार है?

873
01:18:11,160 --> 01:18:11,860
हम अभी बाहर होंगे.

874
01:18:11,861 --> 01:18:11,880
ठंडा।

875
01:18:11,881 --> 01:18:12,999
क्या यह ख़ुशी की बात नहीं है

876
01:19:39,180 --> 01:19:40,340
तुम्हें फिर से देखने के लिए?

877
01:19:40,341 --> 01:19:43,920
हाईलैंड पर पूर्व की ओर यात्रा करने वाला संदिग्ध,
3 मील पश्चिम, 83.

878
01:19:44,420 --> 01:19:45,560
हमें यह मिल गया, श्रीमान।

879
01:19:45,720 --> 01:19:47,400
83 से पहले हाईलैंड पर पूर्व।

880
01:19:47,920 --> 01:19:50,370
सलाह दीजिये, संदिग्ध
वाहन अब बदल गया है

881
01:19:50,371 --> 01:19:53,174
इसका रंग काला है और इसका टैग टेक्सास है।

882
01:19:53,380 --> 01:19:57,600
होटल, लीमा, विक्टर, पापा, 0905।

883
01:19:57,900 --> 01:20:00,840
मैं दोहराता हूं, टेक्सास के साथ रंग अब काला है
टैग.

884
01:20:01,220 --> 01:20:04,514
उस स्थिति तक हवाई पीछा करवाएं और सब कुछ
उपलब्ध इकाइयाँ।

885
01:20:12,180 --> 01:20:14,197
एक गड्ढे की पैंतरेबाज़ी के लिए 230, अब आगे बढ़ रहे हैं।

886
01:20:14,280 --> 01:20:15,400
आओ आओ।

887
01:20:42,040 --> 01:20:43,760
नियंत्रण, यह 230 है.

888
01:20:44,360 --> 01:20:48,680
मैंने संदिग्ध की दृश्यता खो दी है,
अब 83 पर दक्षिण की ओर बढ़ रहा है।

889
01:21:08,200 --> 01:21:11,612
वहाँ गोबर किसान तुम्हें डालने वाले हैं
गंदगी की दुनिया.

890
01:21:13,520 --> 01:21:14,991
बाधाओं पर स्थिति?

891
01:21:15,080 --> 01:21:16,100
स्थिति में, श्रीमान.

892
01:21:16,440 --> 01:21:17,969
7-8-1, मैं संदिग्ध कह रहा हूं।

893
01:21:20,820 --> 01:21:23,180
35, सर, 8-1 में वापस।

894
01:21:30,120 --> 01:21:30,980
मैं देखता हूँ

895
01:21:35,610 --> 01:21:38,561
हमारे लाइव फ़ीड पर, कैप्टन
फ़्लानगन ने बदल दिया है

896
01:21:38,562 --> 01:21:41,759
उसके वाहन का रंग और है
पुलिस से लगातार बचता रहा।

897
01:21:42,110 --> 01:21:46,507
हमें बढ़ी हुई पुलिस की रिपोर्ट मिली है
दक्षिणी सीमा पर उपस्थिति,

898
01:21:46,590 --> 01:21:49,612
उस कानून का संकेत है
प्रवर्तन तैयारी कर रहा है

899
01:21:49,654 --> 01:21:52,104
मेक्सिको भागने की कोशिश के लिए।

900
01:22:11,100 --> 01:22:12,380
मार्ग की पुनः गणना.

901
01:22:12,620 --> 01:22:14,877
संदिग्ध 83 शीर्षक से बाहर निकल गया है
दक्षिण पश्चिम.

902
01:22:14,960 --> 01:22:16,136
उन्होंने उसे इत्तला दे दी।

903
01:22:16,680 --> 01:22:19,557
खैर, अगर वह अभी भी है तो उसे वापस लौटना होगा
पार करना चाहता है.

904
01:22:19,640 --> 01:22:21,220
किसी भी तरह से वह इसे दूर नहीं कर पाता।

905
01:22:22,280 --> 01:22:25,097
यह हमारे लिए उसे रोकने का मौका है
खाड़ी.

906
01:22:25,180 --> 01:22:26,298
सभी इकाइयों को लाओ.

907
01:22:38,740 --> 01:22:44,420
सीमा पार करने के लिए विकल्प 3 44.3 मील है
वापस दक्षिण पश्चिम की ओर.

908
01:22:44,960 --> 01:22:46,784
आपकी बारी की संभावना नहीं है.

909
01:22:47,520 --> 01:22:48,877
राज्यपाल के कार्यालय को कॉल करें.

910
01:22:48,960 --> 01:22:51,431
क्या उन्होंने एयर नेशनल गार्ड से हाथापाई की है।

911
01:22:54,220 --> 01:22:55,053
महोदय।

912
01:23:39,210 --> 01:23:40,730
हर कोई मुद्दे पर है।

913
01:23:58,280 --> 01:24:05,580
सीएनएन को पता चला है कि टेक्सास हाईवे पेट्रोलिंग
मेजर वाल्टर पोप, नेतृत्व करने वाले व्यक्ति

914
01:24:05,581 --> 01:24:10,600
फ़्लानगन को पकड़ने के प्रयास का सामना करना पड़ा है
तीन अलग-अलग राज्य आंतरिक

915
01:24:10,601 --> 01:24:15,180
अत्यधिक बल के लिए जाँच,
जिनमें से किसी पर भी आपराधिक आरोप नहीं लगा।

916
01:24:15,520 --> 01:24:18,320
सीएनएन ने इसके लिए मेजर पोप से संपर्क किया है
टिप्पणी.

917
01:24:19,760 --> 01:24:20,940
इकाइयों पर स्थिति.

918
01:24:21,740 --> 01:24:23,152
एल.ए. में एकत्रित होने वाली इकाइयाँ

919
01:24:33,620 --> 01:24:34,453
मैं

920
01:25:35,170 --> 01:25:38,767
आपको सूचित करने की आवश्यकता है,
फ़्लान, वह सामने वाला बाएँ

921
01:25:38,768 --> 01:25:42,150
गाड़ी का टायर है
मरम्मत से परे क्षतिग्रस्त।

922
01:25:42,530 --> 01:25:43,690
सच में?

923
01:25:45,450 --> 01:25:46,870
नियंत्रण, 217.

924
01:25:47,010 --> 01:25:48,951
संदिग्ध व्यक्ति चौराहे पर खड़ा है।

925
01:25:49,750 --> 01:25:52,910
युनाइटेड रूट 151 पर कार जुड़ रही है।

926
01:25:54,470 --> 01:25:55,590
हवाई क्षेत्र साफ़ करें.

927
01:25:55,810 --> 01:25:57,310
महोदय, यह नियंत्रण है.

928
01:25:57,530 --> 01:25:58,648
हवाई क्षेत्र साफ़ करें.

929
01:25:58,770 --> 01:26:03,230
टेक्सास कानून प्रवर्तन ने स्थानीय आदेश दिया है
हवाई क्षेत्र खाली करने की खबर.

930
01:26:03,550 --> 01:26:08,170
इसलिए हम आपको लाइव नहीं ला पाएंगे
जो सामने आने वाला है उसका कवरेज।

931
01:26:11,110 --> 01:26:13,490
ग्राउंड इकाइयों को इच्छानुसार संलग्न होने की मंजूरी दे दी गई।

932
01:26:15,690 --> 01:26:18,161
अपने हाथों से वाहन से बाहर निकलें
ऊपर.

933
01:26:18,910 --> 01:26:21,070
ड्राइवर, अब वाहन से बाहर!

934
01:26:21,071 --> 01:26:21,904
लानत है!

935
01:26:41,760 --> 01:26:43,060
ये कमीने फिर!

936
01:26:43,500 --> 01:26:45,088
स्वाट हेलो को वहां ले आओ!

937
01:26:45,300 --> 01:26:46,418
यह टायलर में वापस आ गया है।

938
01:26:46,600 --> 01:26:48,597
खैर, एयर नेशनल गार्ड के बारे में क्या?

939
01:26:48,680 --> 01:26:49,857
वाइपर 1, यह नियंत्रण है.

940
01:26:49,940 --> 01:26:50,540
अपनी स्थिति बताएं.

941
01:26:50,840 --> 01:26:52,277
नियंत्रण, यह वाइपर 1 है।

942
01:26:52,360 --> 01:26:53,440
मैं 10 वर्षीय माइक सैप हूं।

943
01:26:54,460 --> 01:26:55,797
वाहन से बाहर निकलें!

944
01:26:55,880 --> 01:26:58,560
यदि तुम नहीं मानोगे तो हम गोली चला देंगे
आप!

945
01:27:29,770 --> 01:27:34,650
मैं साफ़ देख सकता हूँ कि अब बारिश ख़त्म हो गई है।

946
01:27:37,570 --> 01:27:42,470
मैं अपने रास्ते में आने वाली सभी बाधाओं को देख सकता हूँ।

947
01:27:45,470 --> 01:27:50,150
वे काले बादल चले गए जो मुझ पर छाए हुए थे
अंधा।

948
01:27:51,570 --> 01:27:54,790
यह उज्ज्वल, उज्ज्वल, उज्ज्वल होगा।

949
01:27:55,410 --> 01:27:56,830
यह एक चमकदार दिन है.

950
01:27:58,750 --> 01:27:59,583
होने देना

951
01:28:26,740 --> 01:28:26,960
मुझे!

952
01:28:27,100 --> 01:28:28,218
मैं तुम्हें मिल गया, भाई.

953
01:28:28,920 --> 01:28:29,753
अलविदा, एलीन!

954
01:28:35,250 --> 01:28:36,210
अलविदा, फैंग।

955
01:28:50,860 --> 01:28:52,377
नेशनल गार्ड अभी तक कहाँ है?

956
01:28:52,460 --> 01:28:54,107
अब तक वहां पहुंच जाना चाहिए, सर.

957
01:29:12,070 --> 01:29:12,930
उसे बाहर निकालो.

958
01:29:14,650 --> 01:29:15,483
आपने मुझे सुना।

959
01:29:16,450 --> 01:29:17,283
इसे करें!

960
01:29:17,710 --> 01:29:19,027
वाइपर 1, यह नियंत्रण है.

961
01:29:19,110 --> 01:29:20,639
आपको शामिल होने के लिए मंजूरी दे दी गई है।

962
01:29:24,510 --> 01:29:25,343
पीट,

963
01:29:36,170 --> 01:29:37,887
आपको लक्ष्य को भेदने के लिए मंजूरी दे दी गई है।

964
01:29:37,970 --> 01:29:39,499
क्या तमाशा चल रहा है?

965
01:29:44,570 --> 01:29:46,746
नियंत्रण, मेरे बम ख़राब हो रहे हैं।

966
01:29:53,660 --> 01:29:55,780
यह उन मार्गरीटा का समय है,
लड़के.

967
01:29:56,460 --> 01:29:57,480
हे भगवान इसे नरक में ले जा!

968
01:29:59,660 --> 01:30:01,072
तटरक्षक बल को बुलाओ!

969
01:30:02,760 --> 01:30:05,560
मेजर पोप, एफबीआई का अधिकार क्षेत्र है।

970
01:30:05,980 --> 01:30:07,577
वे अंतर्राष्ट्रीय जलक्षेत्र थे।

971
01:30:07,660 --> 01:30:10,057
मुझे लगता है कि इसका अंत आपकी तरह नहीं हुआ
फिट देखा.

972
01:30:10,140 --> 01:30:10,973
हुंह, वाल्टर?

973
01:30:23,560 --> 01:30:24,460
हाँ।

974
01:30:25,960 --> 01:30:30,600
उन्होंने मुखौटा पहन रखा है!

975
01:30:31,560 --> 01:30:41,740
मैं तुम्हें किसी भी तरह का दिखावा नहीं कर सकता।

976
01:30:41,780 --> 01:30:43,600
हम इसे ख़त्म करेंगे.

977
01:30:43,601 --> 01:30:44,220
अपना ध्यान रखना।

978
01:30:44,340 --> 01:30:45,880
आपको हमें वापस लाना होगा
मूल कल.

979
01:30:45,881 --> 01:30:46,797
बड़े जंगल में!

980
01:30:46,880 --> 01:30:46,900
मत जाओ.

981
01:30:46,901 --> 01:30:47,980
मैं इन मार्गरीटा को खो रहा हूं।

982
01:30:47,981 --> 01:30:48,300
वे वहां हैं।

983
01:30:48,301 --> 01:30:50,007
मैं अस्पताल जा रहा हूँ.

984
01:30:51,260 --> 01:30:57,164
कप्तान रयान फ़्लानगन के पास है
उड़ते हुए कैद से सुरक्षित बच निकला

985
01:30:57,165 --> 01:31:02,060
अंतर्राष्ट्रीय जलक्षेत्र के ऊपर
उसकी इकाई के सदस्यों की मदद।